НеподходящийАвтор: Styko Перевод: Аззи Фэндом: "Bleach" Пейринг: Урахара/Укитаке, Кьераку/Укитаке Жанр: юмор Примечание автора: действие
происходит во время счастливой, безмятежной жизни всех троих в Сейретеи.
И хотя нет уверенности, что Зараки в это время уже был капитаном 11 отряда,
без него никак нельзя. Примечание переводчика: не знаю, откуда автор взял озеро возле дома Укитаке, но водная гладь принимает непосредственное участие в блякавае совращении невинных. Все ООС, кроме Урахары. Разрешение на перевод:
запрос на перевод послан Дисклеймер: все принадлежит законным владельцам |
|
1. Неподходящий по порядковому номеру… - Нет, нет, Шунсуй, ты не можешь
пойти с нами. Веер затрепетал, отвлекая недоумевающего
брюнета от ироничной улыбки Урахары. Правда, отчетливый смешок все же
выдал заговорщика. Кьераку взглядом потребовал ответа у Джуширо, но тот
только пожал плечами словно напоминая, что не хватит и вечности разгадывать
загадки Кисуке. - Почему не могу? – с требовательной
интонацией продолжал напирать упрямец. И снова заслужил лишь снисходительную
улыбку: - Потому что ты не подходишь по порядкому
номеру! - Почему я не подхожу? – на этот
раз Кьераку обращался за объяснениями к Укитаке, но лучший друг сделал
вид, что мыслями витает далеко от бренной Сейретеи. - А, ты не понимаешь? - веер застыл,
прикрыв пол-лица Кисуке и подчеркивая коварный блеск глаз. – Джуширо -
капитан какого отряда? Теперь Укитаке искоса кинул непонимающий
взгляд на заводилу. К чему он ведет? А сбитый с толку Шунсуй почесал грудь
и решительно ответил: - Тринадцатого. - А я? - Двенадцатого, как будто ты этого
не знаешь, Кисуке! Тот засмеялся прежде, чем продолжил
задавать вопросы терпеливым тоном учителя, беседующего с туповатым учеником: - А что идет перед двенадцатью? - Одиннадцать, - все еще недоумевающе. - А номер твоего отряда? - Восьмой. - Точно! Как видишь, ты не подходишь
по порядковому номеру. До рандеву с тобой у Укитаке еще длинный ряд цифр
в определенной последовательности. Поэтому ты не можешь помешать нам провести
вдвоем романтический денек. Кисуке-кун еще раз подарил собеседнику
порхающую улыбку, потом взял под руку Джуширо, который растерянно пробормотал:
«Пока!». И исчез с ним в одно мгновение. Злость с головой накрыла оставшегося в одиночестве синигами. Этот ублюдок так запросто утащил Джуширо! Задыхаясь от гнева, Кьераку-тайчо принял решение. Он сделает все, чтобы стать «подходящим по порядковому номеру»! 2. …должен потесниться! - Силы небесные! О чем ты только
думал? В голосе Джуширо звучала искренняя
забота. Нижняя губа брюнета задрожала, но он не произнес ни слова. Он
сидел, прислонившись к белой шероховатой стене обители Укитаке, и смотрел
на озеро, где искрился свет заходящего солнца. - Не двигайся! – приказал хозяин
дома и влажным платком вытер кровоточащую рану на лбу друга. Пострадавший
слегка вздрогнул, словно не ожидая такой заботы. - Ты должен радоваться, что легко
отделался. Невнятно что-то буркнув, Кьераку
хотел отвернуться, но друг крепко держал его за подбородок. Наклеил пластырь
на рану и только затем разжал пальцы. - Шунсуй, - голос Джуширо звучал
настолько укоризненно, что раненый почувствовал себя отъявленным преступником,
у которого вдруг проснулись остатки совести. – Ты напал на Зараки, на
синигами, убившего несчетное количество людей и среди них предыдущего
капитана одиннадцатого отряда. - Ну и что! Я не такой слабак! -
но противореча задиристому тону послышался вздох, явно идущий из глубины
сердца. Длинные белые волосы взметнулись,
когда Укитаке сел рядом. Он тоже не отрывал взгляда от сверкающей воды,
терпеливо ожидая, пока друг объяснит свой легкомысленный поступок. - Конечно, я дрался с Зараки… - Почему? Упрямец слегка прижался плечом к
хрупкому телу, а затем проворчал: - Потому что он капитан одиннадцатого
отряда. Но Джуширо все еще не понимал, и
его молчание явственно намекало об этом. Любимец дам вздохнул еще раз,
прежде чем выдавить из себя: – Я хочу быть подходящим по порядковому
номеру. На мгновение воцарилась тишина. Потом
раздался веселый смех. Растерявшийся капитан восьмого не знал, должен
он сейчас обидеться или нет. Из-за своей болезни Укитаке не так часто
смеялся, и поэтому неожиданное веселье задело самолюбие. Кьераку отвернулся. Поняв состояние приятеля, Джуширо
тут же успокоился, но так и не смог стереть улыбку с лица. Лишь мягко
уточнил: - Ты хочешь получить отряд Зараки,
чтобы стать подходящим по порядковому номеру и пойти со мной на свидание?
Ты действительно так ревнуешь? Легкий румянец, красноречивее любого
ответа, покрыл скулы Шунсуя. Как награда голова друга легла на его плечо.
Кьераку смущенно кашлянул, но тоже чуть склонил голову, чувствуя, как
светлые волосы мягким шелком щекочут его щеку. Целую вечность сидели они,
не шевелясь, и любовались, как заходящее солнце рассыпает алые рубины
по глади озера. Джуширо предпочел бы продлить мгновение, но Шунсуй его
желаний не разделял. - И? – послышался вопрос. Блондин сделал вид, что не понимает. - Чем вы тогда занимались, в тот
романтический день? Это должно было прозвучать вскользь,
но вышло неожиданно резко. Выдержав укоризненную паузу, Укитаке произнес
тихо, чуть виновато, как это обычно бывало, когда приходилось упоминать
свое слабое здоровье: - Я не хотел беспокоить тебя, говоря
о том, что недуг начал прогрессировать… Кисуке предложил мне новое лечение…
Это было поначалу болезненно и не очень приятно… Но кризис миновал… После пятиминутного молчаливого раскаяния
пристыженный приятель постучался затылком о стену, проклиная свою подозрительность:
- Из-за этого я прицепился к Зараки… Он со вздохом попытался подняться
на ноги, намереваясь не то сделать сеппуку, не то снова броситься в бой
с Кенпачи. Но Джуширо остановил его, взяв за руку и погладив ею свое лицо. - Я буду вознагражден за свое мужество?
– не поверил счастью Шунсуй. - Я бы сказал за свою глупость, -
с загадочной полуулыбкой пояснил изящный блондин. - Это все ради тебя! - Как благородно. Я очень ценю твои
порывы, – Джуширо больше не усмехался. Их губы оказались близко-близко
друг к другу… The End |