...Автор: moonsheen Перевод: elara Фэндом: "Bleach" Дисклеймер: все принадлежит законным владельцам |
|
Судя по всему, в отсутствие под рукой какого-нибудь новичка или медика из четвертой дивизии, на которого можно было бы спихнуть всю работу ко всеобщему удовлетворению, его люди решили развернуть боевые действия из-за расписания дежурств по уборке. Их громкие крики и шум раздражали. Время от времени стена вздрагивала от ударов с противоположной стороны. Поверхность чернил в чернильнице покрывалась рябью. Какая-то жалкая свара в коридоре, само собой, не заслуживала внимания Кучики Бьякуи, но по мере того, как время шло, а гвалт все не утихал, его раздражение возрастало все больше и больше. Кисточка капитана шестой дивизии замерла над чернильницей, взгляд на мгновение обратился к двери. - Хм, - проронил он, вновь возвращаясь к работе. Его лейтенант, сидевший у стены напротив, поднялся на ноги. Зевнул, потянулся, потер переносицу, вскинулся весь, словно животное, готовящееся к драке. - Эй, капитан, - обратился этот молодой человек к Бьякуе, обнажив зубы в хищной ухмылке. - Хотите, я?... - многозначительно мотнув головой в сторону коридора, предложил он. Капитан поднял руку. Лейтенант послушно направился к двери. Она затворилась за ним с негромким щелчком. Бьякуя вернулся к работе. Прошла секунда-другая. Вдруг из коридора раздался громогласный рев: "ТАК, ВЫ, ГРЕБАНЫЕ ЗАСРАНЦЫ, ЗАМОЛКНИТЕ ТАМ УЖЕ НАКОНЕЦ. НЕКОТОРЫЕ ТУТ ВООБЩЕ-ТО ПЫТАЮТСЯ РАБОТАТЬ, БЛИН! РАБОТАТЬ, ПОНЯТНО?!" Наступила тишина. Бьякуя молча изучал кляксу, оставленную на столе разбрызгавшимися чернилами. Его лейтенант вернулся, распрямив широкие плечи и ступая с важным видом. - Хех, - усмехнулся он, довольный собой. - Ну как, хорошо теперь? Бьякуя достал тряпочку из
ящика стола, чтобы промокнуть кляксу, прежде чем чернила намертво впитаются
в дерево. - Да, - кивнул он с чем-то похожим на вздох. - Спасибо, Ренджи.
Вполне. The End |