Passio Secundum Tabris AngeliАвтор: Haziel Переводчик: Eau Rouge Бета: Исфирь Фэндом: Евангелион Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2574509/1/ Рейтинг: general Пейринг: Синдзи/Каору Жанр: angst Разрешение на перевод:
получено Дисклеймер: Все принадлежит законным владельцам. Размещение: с разрешения автора и переводчика. |
|
Сжимаются… Сжимаются… Я чувствую их; гигантские металлические пальца медленно сжимаются, не обращая внимания на то, что мое тело находится между ними. Они твердые, холодные и не остановятся… не остановятся, пока не сожмутся. Места остается все меньше и меньше… сжимаются. Это результат работы человечества… прошло так много лет, десятилетий, веков… даже тысячелетий, прежде чем эта цель была достигнута: громадное существо, которое должно нас уничтожить; создание, скопированное с первого из нас, Адама, чтобы истребить всех остальных, что придут позже; искусственный Edipus Rex. Я не могу перестать улыбаться… или из-за ироничности ситуации, или из-за того, что скоро умру. На самом деле, не такой уж и хороший повод, чтобы улыбаться. А учитывая, кто скоро убьет меня… Думаю, я должен сейчас плакать, но не могу, и только глупо ухмыляюсь. - Ты предал меня, как и мой отец! Сжимаются… Сжимаются… его слова охватывают меня, словно эти огромные пальцы вокруг моего тела; сейчас они заставляют меня подчиниться. Они душат меня, будто тысячи рук, зажимающие мне рот, не дающие дышать, кричать… или даже объяснить. Как могут эти немногие слова нести так много ненависти? Они гораздо хуже исполинской руки, вытесняющей жизнь из моего тела. И все же я до сих пор улыбаюсь… я так хочу заплакать. Я поднимаю взгляд на огромное металлическое лицо; шлем, я знаю… они скрыли истинную форму моего искусственного "равного" в металлическом контейнере… предназначенном держать настоящее тело запертым и управляемым так, чтобы оно слушалось того, кто им управляет. По правде говоря, я сомневаюсь, что оно сбежало бы, если бы они открыли клетку. Ему было бы трудно сделать хоть что-нибудь, ведь у него нет души. Итак, это новая ступень эволюции… клонированный ангел, спрятанный в машине, лишенный какого-либо существования… просто бездушный кусок мяса. Но у него есть душа… по крайней мере, прямо сейчас. Иначе бы я не был в таком положении… иначе бы оно не держало меня так, медленно испытывая на прочность мою кожу, кости и легкие… проще говоря, убивая меня голыми - хотя и покрытыми металлом - руками. Сжимаются… Это ведь ты, Синдзи? Ты - душа внутри зверя… должно быть, это трудно и утомительно - концентрироваться на теле такого размера. Когда я думаю об этом, смотрю на это жуткое создание и знаю, что его действия - всего лишь отражение твоих желаний и команд, и что его назначение - повиноваться твоему разуму, то уже не нахожу его таким уж жутким. Думаю, в некотором смысле… машина, которую вы называете Евой, - это ты. Нет… не ты. Она не может быть тобой. Я видел тебя, говорил с тобой, был с тобой… был рядом с тобой, очень близко к тебе. Я был с тобой физически и душой, общался с твоим телом и разумом. Я прикасался (я чувствую, что краснею… это то, что они называют смущением?)… прикасался к тебе; к твоему телу, я имею в виду, а если быть более точным, то к твоей руке. Ты гораздо красивее, чем это жалкое подобие тела. Поэтому она не может быть тобой, ты просто внутри этой машины… и твоя душа внутри твоего тела. Делает ли это твое тело похожим на создание, которым ты управляешь? Нет… Я знаю, что если уничтожу Еву, твое тело останется целым и невредимым, поэтому между ними нет связи. Но… если я уничтожу твое тело, то твоя душа должна остаться также целой и невредимой… значит ли это, что между твои телом и душой нет связи? В действительности, я не думаю убивать твое тело… хотя это именно то, что ты собрался сделать с моим. Сжимаются… Вонь, исходящая от ЛСЛ, пробуждает меня от размышлений, заражает меня с каждым вдохом… она ужасна и тоже сжимает меня, ослепляет мои чувства отвратительным запахом. Мне становится плохо только при взгляде на оранжевую просвечивающую жидкость в бассейне подо мной… если и есть нечто, чего я не хочу, так это упасть в нее. Она омерзительна… даже мысли о том, что это топливо для Евы, текущее и пульсирующее в ее сосудах, достаточно, чтобы я почувствовал тошноту. Я помню, как мне пришлось залезть в одну из этих машин… поднимающаяся жидкость наполняла капсулу, в которой они закрыли меня. Это было ужасно, я был напуган… будто умирал и бежал, чтобы выплакаться на руках моего Создателя. А потом командный голос этой… как же ее звали… Рицко, кажется… этот голос велел мне просто "проглотить мое лекарство". Это было не лекарством… скорее уж омерзительным ядом. Легкие, способные по-настоящему дышать и жить, были благословением человека… а сейчас человек топит себя в мерзком первичном бульоне, заполняющем легкие противной машинной слизью. Они тоже заставляют тебя принимать твое лекарство… не так ли, Синдзи? Прекращают твое дыхание, заграждают твое горло. Тебя уже давно подвергали этому… что касается меня, я клянусь, что убью себя, если они снова заставят меня пройти через это. Должно быть, ты намного сильнее меня, Синдзи. И когда оцениваю положение дел, оно только подтверждает это. Именно я нахожусь полностью в твоей власти… проклятая улыбка никак не исчезает. … Я не чувствую их… пальцы больше не сжимаются. Мое тело больше не прижато к этому металлу… они не сжимаются. Почему ты остановился? Что ты хочешь, чтобы я сделал… что я должен сделать? Я поднимаю взгляд и гляжу на две небольшие полосы света на металлическом лице. Это ли глаза, которыми ты смотришь на меня? Синдзи, это твои глаза? Соответствуют ли глаза этой машины твоим? Смотришь ли ты на меня так же, как это нелепое воплощение Адама, так холодно и бездушно, или ты плачешь, или ты улыбаешься? Хотел бы я увидеть тебя… хотел бы я увидеть твои глаза… хотел бы, чтобы ты не плакал, а если бы ты и плакал, то я бы высушил твои слезы. Ты больше не сжимаешь меня, Синдзи… неужели ты забыл, как это нужно делать? Просто представь, что меня здесь нет, и сожми кулаки… ты не делаешь этого… и все же не раскрываешь ладонь. Если ты не хочешь убивать меня… и если ты не хочешь освободить меня… что ты от меня хочешь? … А потом я вспоминаю… Я еще не попрощался. Возможно, я должен… Мы приветствовали друг друга, значит, должны и попрощаться. - Моя жизнь имела смысл благодаря тебе. Не знаю, как это прозвучало… и я не собираюсь пытаться улучшить это, потому что будет глупо повторяться, ведь так? Надеюсь только, что я не звучал запинающимся и испуганным… хотя должен признаться, что сейчас я порядком напуган. … Ты ничего не делаешь. Да не стой ты просто так… убей меня, пожалуйста. Я не могу сделать что-нибудь подобное, но подумай… Мои размышления далеки от веселых. Не позволь моим демонам закончить то, что ты оставил незавершенным. Пожалуйста, сделай хоть что-нибудь… Это такая пытка? Ты хочешь удивить меня, заставив меня не заметить, как взорвется мое тело? Сделает ли удивленный вскрик, сопровождающий хруст моих костей, мою смерть более приятной для тебя? Нет! Как я мог так плохо думать о тебе?.. Я пытаюсь ударить себя, но мои руки зажаты. Должно быть, я выгляжу ужасно смешно… а я не должен. Я - ангел Табрис, и я должен идти с высоко и гордо поднятой головой. Посланник Бога будет величественно смотреть в глаза смерти… так как это ни что иное, как возвращение к всемогущему и любящему свету, из которого он пришел. … Черт… я не могу перестать
улыбаться… The End |