...also love in the world

Автор: Abaddon

Переводчик: Eau Rouge

Бета: Исфирь

Фэндом: Евангелион

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Синдзи/Каору

Жанр: fluff, romance.

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: Все принадлежит законным владельцам.

Размещение: с разрешения автора и переводчика.

Жизнь Синдзи полна тишины. И всегда была; от первых разговоров с отцом до проживания в других семьях и у преподавателей. Он был окружен молчанием, словно обозначенном многоточием, и научился справляться с тем, что люди меняли тему и избегали его. Его жизнь медленно и отсутствующе тянется, слишком много разговоров, зашедших в тупик, и хождений вокруг да около, слишком много попыток общения там, где мгновения не соединяются друг с другом, словно паззл с несколькими пропавшими кусочками.

И это то, к чему он привык за прошедшие годы; тяжесть его собственной неспособности. Этот неослабевающий Закон ему повторяли раз за разом, снова и снова; он не знает, как отплатить за доброту, кроме как румянцем замешательства, смущенным размышлением, попытками установить взаимоотношения пусть даже и с невнятным убеждением, что он не способен и не достоин этого.

В глубине души Синдзи не знает, как преодолеть себя.

Раньше он думал, что это приемлемо, даже желанно. Если не рискуешь, то и не потеряешь, а у Синдзи нет времени на такие безнадежные случаи, как он. Но его вызвали в Токио-3, и он приехал, потому что был нужен, и эта нужда пробудила в нем желание быть полезным. Иногда он не знает, что делал бы без него, без этого убедительного зова "я не должен убегать", что помогает преодолеть его страхи. Возможно, снова стал бы жить со своим учителем, и это похоже на стыд - старый друг - и поражение - и новый враг. Синдзи не может вспомнить, когда впервые начал думать о поражении или о жизни, в которой провал не означал бы предательства.

Сейчас Синдзи окружают люди: друзья, союзники, одноклассники - нечто за пределами его возможностей, но тишина все так же преследует его. Он действительно старается, но не знает, что сказать и как выразить это в словах, и, что еще хуже, он научился беспокоиться о подобном. Начав верить в себя, он осознает тяжесть провала, и это постоянно приводит его в ужас.

Больше негде спрятаться; ни незначительная мягкость тестов на уровень синхронизации, ни суровость тренировок по стрельбе, ни невыразительная трескотня его плеера не приносят ему никакого избавления. Он никогда не хотел заполнить эти паузы или нарушить тишину, которая сейчас окутывала его, пристально рассматривающего еще один незнакомый потолок и слышащего рядом тихое дыхание Каору.

Стыд этого дня все еще причиняет боль; бесценные мгновения в душе, когда он неотрывно смотрел и искал способ сказать "Поцелуй меня", который бы не звучал невежливо. Синдзи думал, что привык к стыду, но способность Каору любить его подавляет все его предыдущие импульсы, прежние инстинкты. Она заставляет его хотеть верить в удачу, в стремление к великой судьбе, просто в порядочность целей и желаний людей.

Каору заставляет его верить в человеческую красоту; аккуратные, светлые очертания его тела не дают покоя воображению Синдзи, глаза цвета крови и волосы, словно пасмурное небо. Обычно Синдзи не склонен к поэзии, но сейчас он думает о поэзии и розах, о миллионах романтичных действий, почерпнутых из поп-культуры, и о себе, слишком трусливом, чтобы просто протянуть руку и дотронуться до мальчика, спящего рядом с ним.

А сейчас Синдзи жаждет преодолеть себя, быть лучше, быть достойным, но он не знает как, ведь жизнь показала ему цену провала. Обдумывая эту дилемму, он поворачивается и тихо вскрикивает, потому что эти глаза смотрят прямо в его, и Каору склоняется к нему и касается его подбородка.

- Если бы ты чаще улыбался, у тебя были бы более сладкие губы, - шепчет он. - У тебя есть способность радоваться, Синдзи Икари.

Синдзи краснеет и пытается что-нибудь сказать, его рот открывается и закрывается, будто запрограммированный так делать, но слова не приходят.

В красных глазах блеснул огонек, и Каору кажется нисколько не обиженным.

- Я поразил тебя? - шепчет он, его рот находится сейчас так близко к уху Синдзи, и от этих тихих, веселых звуков по спине того бегут мурашки. - Мои ли слова лишили тебя дара речи?

И он также не знает, что сказать в ответ на это; руки неизменно скользят вниз по его груди, так что он только кивает и хнычет - язык тела не подводит, даже если все остальное отказало ему.

- Для этого есть гораздо лучший способ, - заявляет Каору, огонек в его глазах вспыхивает, и он решительно прижимает свои губы к губам Синдзи, а руки сжимают его запястья, как будто того нужно держать.

Синдзи не должен убегать… и понимает, понимает это всем своим существом. Это не имеет отношения к отрицанию, стыду или чувству вины, впервые он решает остаться не из-за того, что другие подумают о нем, но потому, что хочет остаться, и спустя несколько мгновений он приоткрывает рот и встречает язык Каору своим собственным. Это такой поцелуй, о котором постоянно говорила Аска, но она ушла и спрятала свою душу, и именно Синдзи сейчас жив, испытывает свою судьбу и учитывает все недостатки.

Когда поцелуй заканчивается, они оба оказываются запыхавшимися и зардевшимися. Каору спокойно протягивает к нему руки, и Синдзи залезает в его кровать и устраивается в объятии этих рук так уютно, словно он должен был всегда там находиться. Поцелуи, которые обрушиваются на него, и медленные, опьяняющие прикосновения, возбуждающие его чувства и не оставляющие места стыду или сомнениям, дают надежду и наполнены желанием.

Каору учит его, как надеяться, и Синдзи начинает думать, что если его молчание каждый раз будет вызывать такую реакцию, то он, пожалуй, станет чаще краснеть.

The End

fanfiction