Только сонАвтор: Klod Перевод: Yenillor Фэндом: Г.Сенкевич "Огнем и мечом". Пейринг: Богун/Скшетуський Рейтинг: R! Дисклеймер: Все принадлежит законному владельцу. Размещение: с разрешения автора |
|
...Даже если я тебя ненавижу. Только ненавижу. Всего лишь ненавижу. Кроме этого, я, верно, ничего к тебе не чувствую. Ты - чужой. Увидев тебя впервые, я сразу понял - чужой. Не свой. Враг. Богатое платье: бархат, золотая оторочка, еще какие-то там цацки. Взгляд - как ножом резанул. Я едва не расхохотался тогда. Увидел в этом остром коротком взгляде - себя самого. Словно два брата, разлученные злою волей в детстве, теперь встретились...и стоят, холодно-враждебные друг другу. ...И еще тогда я чуял, что судьба сведет нас снова. Так оно и было. Безумное состязание - кто упадет первым? Кто не поднимется? Я хотел видеть тебя в пыли, хотел, чтобы гордый шляхтич просил и умолял о милости... И это было для меня привычно - ведь я зверь, так? Я жестокая страшная тварь без царя в голове? ...А потом пришли сны. Мне почти ничего никогда не снится. А тут я срывался посреди глухой ночи, куда-то бежал... убегал от того, что являлось, как только я закрывал глаза. Ты можешь насмехаться - даже к ворожее ходил. И не испугался, что Господь проклянет. Старая ведьма... она только глянула на меня... и я понял, что моя ложь - о девушке, которую будто бы люблю до безумия - что моя ложь мне не поможет. Так же, как и эта очень старая женщина с вечно усталыми глазами. Знаешь, что я увидел в тех черных глазах, похожих на пропасть? Жалость. Юрко Богун - и жалость??! Не помню, куда я после этого пошел. Пришел в себя только на берегу речки. Сидел на холме, смотрел на воду, на небо... и думал. ... Глаза, отороченные длинными ресницами - как у девушки. Руки... такие тонкие пальцы - как они только саблю могут удержать? А удерживают, еще и как! Дотронуться до щеки - сначала легонько, кожа белая и нежная... и, увидев в твоих глазах ужас, - рвануть за пряди волос, притянуть к себе, пить с твоих уст стон... "Юрко... не надо"… Хотя нет - ты, верно, сказал бы не Юрко, а Ежи… Один черт, прости меня Господь милосердный. Только бы сказал, только бы назвал по имени... ...Сейчас ты далеко от меня, враже мой. Но, если судьба сводит нас даже в наших снах - это, верно, что-то да значит? Скоро встретимся. И тогда я отплачу тебе за все за сны, за жалость в глазах ворожеи, за боль и ненависть, за грешные мысли, за то, что я навеки утратил покой и словно Вечный Жид должен все время гнаться за тобой. ... Когда я все же догоню тебя - это будет, будет непременно, я позволю себе небольшую роскошь. Дотронусь до твоей щеки и назову тебя не паном, не вельможным паном Скшетуським, а просто... Янеком. И с наслаждением увижу ужас
в твоих глазах. || >>
|