Ночь ужасов

Автор: Halrloprillalar

Перевод: lilith20godrich

Фэндом: Prince of Tennis

Рейтинг: PG

Жанр: romance/humor

Пейринг: Инуи/Кайдо

Примечание: Переведено как небольшой и скромный подарочек для Рене

Разрешение на перевод: запрос отправлен.

Disclaimer: Все принадлежит соответствующим правообладателям, а я просто погулять вышла.

Размещение: с разрешения переводчика

Инуи сверился с планом. Убедиться, что у Кайдо не было других планов – есть. Устроить так, что родители Инуи уедут на выходные – есть. Получить разрешение матери Кайдо – есть. Взять в прокате фильмы – есть. Пригласить Кайдо…

Кайдо стоял возле своей кабинки, складывая ракетку в сумку. Инуи несколько мгновений просто смотрел на него. Побыть наедине с Кайдо – точнее, побыть наедине с Кайдо, когда он достаточно расслаблен, чтобы позволить себя поцеловать – было довольно нелегко. Обычно Кайдо был нервным, напряженным, с его извечным «только не сейчас, сенпай».

Так что на этот раз план Инуи был направлен как раз на то, чтобы не дать Кайдо расслабиться.

- Кайдо, - сказал Инуи, - Приходи ко мне сегодня вечером? Мои родители уехали за город, и я не хочу проводить вечер в одиночестве.

Кайдо нахмурился:

- Сенпай, а как насчет…

- Родители сказали, что я могу кого-нибудь пригласить.

- Но…

- Я поговорил с твоей матерью, и она дала разрешение.

- Но я…

- Ты не занят, я знаю. У тебя совсем небольшое домашнее задание на эти выходные.

- Но что…

- Мы посмотрим какие-нибудь фильмы…

Особенные фильмы. Тщательно подобранные фильмы.
Фильмы ужасов.

Но только ничего слишком очевидного, конечно. Если Инуи включит какой-нибудь кровавый ужастик, то Кайдо просто не станет его смотреть. Но если фильм начнется нормально, а потом будет становиться все страшнее и страшнее, то Кайдо – по подсчетам Инуи – будет прижиматься к нему все ближе и ближе, пока почти не усядется ему на колени.

По подсчетам Инуи, его ждал чрезвычайно хороший вечер.

Кайдо еще немного похмурился, но потом его лицо прояснилось.

- Хорошо, сенпай, - произнес он, - Во сколько мне приходить?

Инуи хотел положить руку Кайдо на плечо, но потом решил не испытывать удачу, тем более что его план пока работал безупречно.

- К семи, - он улыбнулся Кайдо. Кайдо улыбнулся в ответ, совсем чуть-чуть, и Инуи решил, что ему понадобится не больше одного фильма.

А потом на плече Кайдо появилась чужая рука, и у его щеки возникла чужое лицо:

- У Инуи сегодня вечером будут фильмы! – заорал Кикумару, - Все приходите!

- Вечеринка! – воскликнул Момоширо, и начал обсуждать с Кавамура, какие фильмы стоит посмотреть. Кикумару выпустил Кайдо и схватил за руку Эчизена, прежде чем тот успел уйти из раздевалки:

- А что принести из еды?

Кайдо опять нахмурился. Он взял сумку и вышел из раздевалки, прежде чем Инуи успел что-нибудь сказать или сделать. Кикумару и Момоширо затеяли спор о том, стоит ли захватить на вечеринку караоке отца Момоширо.

По подсчетам Инуи, ему настал полный трындец.

***

Вся честная компания собралась к семи – Кикумару с едой, Момоширо с фильмами, Оиши с извинениями и беспокойством по поводу того, что они слишком шумят. Кавамура принес тарелку суши, которые он сам приготовил. Эчизен уселся в углу и начал пролистывать журналы о теннисе. Фуджи улыбнулся Инуи и поблагодарил за вечеринку.

А Кайдо уселся в одиночестве в углу, не переставая хмуриться.

Первый фильм был шумным, громким и совершенно бессюжетным, привлекающим интерес зрителей с помощью драк, погонь и расплющивания городского общественного транспорта. Но Инуи провел большую часть фильма сначала подавая еду и напитки, а потом убирая еду и напитки, а также слушая, как Кикумару гогочет надо очередным раздавленным в лепешку автобусом.

- Эй, - сказал Момоширо после того, как град пуль на экране разнес кого-то на куски, - Давайте позвоним капитану в Германию, - он достал свой мобильный, - У кого-нибудь есть его телефонный номер?

- Он сейчас, скорее всего, на обеде, - ответил Фуджи.

Инуи поднял с полу смятый пакет из-под крекеров, глянул в сторону Кайдо, и осознал, что того не было в комнате. Он задумался о том, не ушел ли Кайдо домой, и о том, что будет, если он просто бросит всех и пойдет за ним.

Вместо этого, Инуи направился на кухню, чтобы выбросить мусор и составить план выхода из сложившегося бардака. Может, стоит напоить всех его новым Тройным Оздоровительным Травяным Коктейлем Супер Плюс? Но это был еще экспериментальный образец, и Инуи не был уверен, что он полностью их вырубит. Нет, лучше всего просто подождать. И в самом деле, если бы эта вечеринка не отправила коту под хвост его планы на вечер наедине с Кайдо, то все было бы не так уж и плохо.

Он закрыл за собой дверь и вздохнул. Может, стоит позвонить Кайдо? Но потом он понял, что звонить никуда не надо, потому что Кайдо стоял на кухне вместе с ним.

- Я планировал нечто другое, - произнес Инуи.

- Я знаю, - Кайдо стоял, прислонившись к стене, засунув руки в карманы. Он почти не хмурился, только слегка. Инуи подошел и встал рядом с ним.

- Ты не обязан оставаться, если не хочется, - Инуи оперся об стену, поставив ладонь рядом с головой Кайдо.

- Все в порядке, - Кайдо смотрел на Инуи. Он не хмурился, но Инуи чувствовал охватившее его напряжение. Именно оно заставило Инуи подойти еще ближе, наклониться. Кайдо опустил глаза, но не сдвинулся с места. Глубокое волнение трепетало в груди Инуи. Он чувствовал дыхание Кайдо на лице. Он наклонился еще ближе, и…

… открылась дверь:

- Инуи?

Инуи не помнил, чтобы когда-то еще он был так зол на Оиши.

- У тебя слишком много работы, - сказал Оиши, - Давай помогу.

- Кайдо мне поможет, - ответил Инуи. Он не смотрела на Кайдо, но чувствовал, как поднялась температура рядом с ним. Он задумался о том, на кого Кайдо злился – на него или Оиши. Скорей всего, на него.

- Тогда я помогу Кайдо, - жизнерадостно воскликнул Оиши, и на одно параноидальное мгновение Инуи почудилось, что он заигрывает с Кайдо, - А ты иди, посмотри фильмы и расслабься.

Инуи сделал мысленную заметку сделать письменную заметку о том, чтобы отомстить Оиши каким-нибудь чрезвычайно ощутимым, но недоказуемым способом.

- Спасибо, - произнес он вслух, и вернулся в комнату. Начался следующий фильм, так что Инуи сел на диван и начал смотреть бесконечную погоню на лодках.

Некоторое время спустя в комнату вернулся Кайдо и уселся в своем темном углу. Кино продолжало громыхать. Кавамура и Фуджи затеяли спор о правдоподобности прыжка через пропасть, который совершил мужественный главный герой фильма. Эчизен громко зевал. Не выдержав, Инуи встал со своего места и сел рядом с Кайдо.

Кайдо не смотрел на него. Инуи убедился, что он не сидит слишком близко. Сейчас не самое подходящее время для того, чтобы нервировать Кайдо. Но когда музыка в фильме стала грохочуще - победной, в воздух взлетела пятая по счету лодка и взорвались очередные двести килограмм динамита, Инуи наклонился и прошептал Кайдо на ухо:

- Уже слишком поздно. Может, останешься переночевать?

- Давайте все останемся переночевать! – заорал Кикумару, глядя на Инуи с улыбкой до ушей. Инуи сделал две мысленные заметки: первым делом провести серьезное расследование на предмет изучения слуха Кикумару, а вторым делом – отомстить ему в три раза сильнее, чем Оиши.

- Отличная идея, - ответил Момомширо, - Как раз осталось посмотреть еще один фильм.

***

Было около двух ночи, когда Инуи, наконец, уложил всех спать в своей комнате и спальне родителей. Он вздохнул, подумав о грандиозной уборке, которую ему предстояло провести до их возвращения. Свободных спален больше не было, так что он отправился в гостиную, захватив последнее тонкое одеяло.

Кайдо ждал его, сидя на диване. Инуи закрыл дверь и осторожно сел рядом с ним:

- У тебя какие-то проблемы с постелью?

- Все в порядке, просто там слишком шумно, - Слишком шумно в одной комнате с Фуджи и Кавамурой? Кайдо заинтересованно рассматривал свои щиколотки. – Можно, я останусь здесь? Я могу лечь на полу.

Рядом с Кайдо лежали одеяло и подушка, которые он взял с кровати Инуи.

- Где тебе будет удобно, - улыбнулся Инуи и потянулся, чтобы взять Кайдо за руку.

И в этот момент дверь начала открываться. Снова Кикумару – без сомнения, готовящийся проорать на весь дом, что они всей честной компанией будут спать на полу в гостиной. Инуи прикусил язык, чтобы не выругаться матом.

Но потом чья-то рука захлопнула раскрывающийся рот Кикумару, и он исчез из вида. Вместо него появился Фуджи, который загадочно улыбнулся, одобрительно показал Инуи большой палец и тихонько закрыл дверь.

Инуи снова прикусил язык. Неужели все были в курсе?
Он сделал мысленную заметку о необходимости проведения тщательного расследования. Он сделал мысленную заметку помнить все свои мысленные заметки. Потом он плюнул на все это, и взял Кайдо за руку.

Кайдо быстро повернулся, обнял Инуи и поцеловал его. Поцелуй был коротким, но страстным, и когда Кайдо отпрянул, его щеки пылали. Инуи снова почувствовал волнение в груди, бурление крови в венах. Он снял очки:

- Кайдо, - просто произнес он, и потом опять были поцелуи, долгие и чувственные.

Он позволил Кайдо уложить себя на диван, позволил целовать свое лицо, шею, потом опять лицо, и она оба раскрывались навстречу друг другу, трогая, лаская, гладя и прижимаясь все крепче и крепче.

По подсчетам Инуи, он наконец-то увидел свет в конце туннеля.

Было больше трех часов ночи, когда Кайдо уснул, растянувшись на диване, опустив голову на колени Инуи. Инуи обнимал его, положив руку на грудь. Он гладил волосы Кайдо, и думал о том что, быть может, не было необходимости кому-либо мстить. Все и так было хорошо. Все было прекрасно.

***

И все было прекрасно. Пока родители Инуи не вернулись домой раньше времени.

Это было хлеще взрыва двухсот килограмм динамита.

The End

fanfiction