|
1. Кояма/Массуда
1. Забота.
Массу обнимает Кояму за талию, позволяет тому спрятать лицо у себя на
груди, предлагает поделиться своим молочным коктейлем и искренне желает,
чтобы этого было достаточно, чтобы унять боль.
2. Поцелуй.
Кояма добрые три минуты смотрит на экран своего телефона, а потом глупо
ухмыляется на "Чмок!", который Массу добавил к своему обычному
"Спокойной ночи, Кей-тян!" как бы после некоторого размышления.
3. Мягкий.
Кояма смеётся, в конце концов, поддавшись искушению потискать Массу за
щёки, которые оказались гораздо мягче, чем он себе представлял.
4. Боль.
Массу кусает губу перед выступлением - нервная привычка, которую он подцепил
у Тэгоши, нервничает немного, но не чувствует боли, пока Кояма не восклицает:
"Массу, у тебя кровь идёт!" и нежно прикладывает платок к его
губам.
5. Картошка.
Массу считает, что вареная картошка - зло во плоти, и картофелины пришли
в этот мир, чтобы добраться до него всеми своими злобными, злобными глазками,
он безжалостно вонзает в них острые палочки до тех пор, пока Кояма не
начинает довольно нервно смеяться, он говорит, что Массу может остаться
на ночь в конце концов, если хочет, что ему, Кояме, не так уж и нужно
дописывать это эссе в универ, действительно, только если Массу оставит
бедные беззащитные корнеплоды в покое.
6. Дождь.
Кояма открывает дверь струям дождя и ухмыляется промокшему до костей Массу
и Нянте, аккуратно завернутому в куртку, он думает, что это было глупо
с его стороны - позволить им обоим забрести слишком далеко от дома.
7. Шоколад.
Иногда Кояма думает, что, когда до этого доходит дело, Массу любит шоколад
больше него; но говорит это только потому, что каждый раз Массу смеётся,
отвечает, что он глупышка, целует его, и на вкус он такой же сладкий и
пряный, как и угощение, которым он лакомился мгновение назад.
8. Счастье.
Массу моргает, глядя на MMS, которую ему неожиданно прислал Кояма; улыбается,
когда понимает, что на картинке изображены он сам и Нянта, свернувшиеся
калачиком на диване Коямы, фотография, которую тот, очевидно, сделал,
когда они спали; отвечает: "Ты такой олух, Кей-тян! Х3", а потом:
"¦", когда замечает слова "Моё счастье", приписанные
в конце.
9. Телефон.
Кояма думает, что, если Массу скажет: "Нет, ТЫ вешай трубку первым~!"
милым плаксивым голосом ещё раз, он стукнет его по голове в следующий
раз, как увидит, особенно потому что он знает, что Массу делает это специально,
и практически может видеть его нахальную ухмылку сквозь телефонные линии.
10. Уши.
"Слезь с меня, Масуда!" - ворчание Коямы звучит гораздо более
раздраженным, чем это есть на самом деле, и Массу замирает на месте, оставив
попытки покататься на кояминой спине, он обнимает его за плечи и нежно
кусает за ухо в молчаливом "прости" прежде чем отстать от него.
2.
Кояма думает, что это должно
быть противозаконно - одному и тому же человеку быть и милым, и сексуальным,
быть и потрясающим певцом, и танцором в одно и то же время; это не может
быть честно, особенно когда Массу улыбается и подпрыгивает, поёт о тыквах,
и гьёзе, и яблочных пирогах и двигает бёдрами ТАК.
***
Массу, замечает Кояма, необыкновенно
хорошо обращается с детьми, особенно младшими; знает, как заставить их
и улыбнуться, и захихикать и разразиться приступами хохота, он часто видит
его играющим с младшими джуниорами или со смехом гоняющимся за ними по
раздевалке; Кояма думает, это потому, что Массу всё ещё ребенок в душе,
особенно когда тот ноет, и надувает губы, и тыркает Кояму до тех пор,
пока старший парень в конце концов не сдаётся и не угощает его второй,
третьей порцией десерта.
***
Кояма хочет сострить, какой
Массу был бы хорошенькой идеальной маленькой домохозяйкой, особенно если
его одеть ТАК; не успев оформить свою мысль до конца, он отвлекается на
то, как юбка Массу задирается вверх, приоткрывая крепкие бедра, и понимает,
что он начал напевать Chirarizumu вместо задуманного.
________________
Примечания несчастного переводчика:
* Простите за пунктуацию и последовавшую за ней тредночитаемость, но у
автора всё было именно так, а я не посмела что-либо менять.
* Гьёза - это пельмешки такие. Зело вкусные, особенно с соусом.
* Chirarizumu - это ужасная песенка для озабоченныхподростков средне-школьного
возраста, её обычно Кояма с Шиге поют (Която можно всё!). Там есть замечательная
фраза: "просто потому, что мы парни", она очень характерно обрисовывает
всё её содержание.
Голос.
Кояме доставляет удовольствие слушать голос Массу, он думает, что он успокаивает,
расслабляет и приятен ушам; особенно ему нравятся его баллады, вообще-то
у него есть копии обоих дисков Тэгомассу, не считая подарочных копий,
которые были вручены Шиге и ему; он смотрит на улыбающееся лицо Массу
в углу обложки их последнего сингла; задумывается, действительно ли только
голос Массу нравится ему так сильно, а потом неожиданно соглашается сводить
Массу поужинать, когда тот звонит ему узнать, свободен ли Кояма этим вечером.
Узы.*
Массу нравятся милые девочки - милые девочки в мини-юбках и костюмах болельщиц
и девушки с хорошими волосами - по крайней мере, это он говорит сам себе;
он не очень понимает, как наблюдение за фотосъемкой Коямы может заставить
его желудок сжаться и задержать дыхание; подавляет желание дотянуться
до него, схватить за коямин галстук - его любимый, желтый, - и прошептать
"милый" на ухо.
Сожаления.
Кусано смотрит выступления NEWS, смотрит, как Тэгоши поёт его строчки,
и танцует на переднем плане, и обменивается взглядами с Ямашитой-саном;
он довольно печально думает, что это нечестно - что на его месте должен
был быть он; чувствует, что его телефон вибрирует, пришло сообщение от
Вагахая: тот передаёт, что Шиге скучает по нему и могли бы они встретиться
за ужином?; он понимает, что улыбается, и отвечает: "Да, ты можешь
придти. Передай ему, что я тоже по нему скучаю. И заставь его прекратить
заставлять его воображаемых котов выполнять за него всю грязную работу";
он чувствует, что давние следы от того-что-могло-было-быть стираются под
напором того, что у него есть сейчас.
__________
Примечание: Название второго драббла "ties" - игра слов. Оно
может значить и "узы", и "галстуки". Адекватно на
русский его перевести нереально, мы всем отделом мучались.
The End
fanfiction
|