|
- Я хочу написать
книгу, - говорит Рё Джину.
Они, тринадцатилетние - Рё еще, а Джин уже, - стоят ночью на балконе у
Джина дома и курят первые сигареты, стащенные из кармана отца Рё днём
ранее.
- Книгу? - переспрашивает Джин, и Рё раздраженно поясняет:
- Такая сшитая вместе стопка бумаги с текстом, болван.
- Вот как, - задумчиво говорит Джин, и Рё снова возвращается в своё прежнее
мечтательное состояние.
- Да, книгу, - говорит он, сделав новую затяжку.
- А я хочу полететь к звездам, - просто сообщает Джин, глядя на ночное
небо, и Рё ехидно замечает, что таких не берут в космонавты, но Джин не
обращает на него внимания.
- Про что ты хочешь написать свою книгу? - чуть позже спрашивает Джин,
и Рё корчит гримасу:
- Чтоб я знал!
Джин вспоминает об этом разговоре
пятнадцать лет спустя. Они с Рё сидят в тайском ресторанчике недалеко
от квартиры, которую снимают вдвоём.
- Помнишь, - говорит он, и Рё непонимающе хмурится, - ты хотел написать
книгу?
- Хотел, - легко соглашается Рё, - и до сих пор хочу. Однажды я напишу
шедевр, вот увидишь.
- Решил, о чём?
- Что-то о прошлом, наверное. 20-21 века, я думаю. Про всякие там узкие
улочки, голубей и пробки на дорогах.
- Как романтично, - ржёт Джин. - Рё, ты такая девчонка!
- И это говорит тот, кто мечтал полететь к звёздам, - бурчит Рё, и, когда
от Джина не следует никаких комментариев, ошарашенно говорит: - Нет, не
может быть.
- Может, - говорит Джин, довольный эффектом, и объявляет на весь ресторанчик:
- Я лечу к звёздам, детка. Не жди меня к ужину.
На самом деле это не полет
к звёздам, как бы там ни хотелось Джину. Это всего лишь небольшая экспедиция
на один месяц, без посадок на планеты, без каких-то давно ожидаемых открытий.
Просто один месяц висения в космосе и слежения за работой оборудования.
Рё сомневается, что этому надо учиться пять лет в военном училище.
Джин, если честно, тоже. Но он всё равно радуется как ребёнок, потому
что это очень близко к исполнению его мечты - а Рё даже не знает о чем
писать свою книгу. И вообще Рё просто завидует, потому что он не прошёл
в училище по росту, ведь Рё на самом деле не слишком высокий, гораздо
ниже своего эго.
Но, несмотря на все это, Рё сложно назвать неудачником. Во-первых, за
это можно получить в глаз. Во-вторых, у Рё, единственного из всех друзей
Джина, есть девушка - стюардесса. Джин с ней не знаком, но, возможно,
если бы у него была девушка-стюардесса, он бы её тоже с Рё не познакомил.
За неделю до полёта Рё говорит,
что отправится со своей девушкой в Европу, пока Джин будет висеть там
под звёздами. Он показывает билет в Париж, на котором стоит дата - тот
самый день, когда небольшой корабль Джина будет запущен в космос. Так
что Джин наблюдает, как Рё собирает свои вещи, а потом они пьют безалкогольное
пиво на балконе, чтобы в крови Джина не нашли ничего недопустимого. Они
смотрят на звёзды и молчат, лишь изредка обмениваясь какими-то фразами.
Рё думает о небе, о звёздах, к которым скоро полетит Джин. Джин думает
о том, что Рё мог бы написать книгу о нём.
Автоматика - великая вещь.
Весь запуск, все стартовые перегрузки Джин переносит в анабиозе в капсуле.
- Вас приветствует бортовой компьютер корабля, Ямашита, версия 3.14, -
слышит Джин, едва очнувшись.
Глубокий, несколько гулкий голос принадлежит молодому человеку в джинсах
и футболке, стоящему в ногах капсулы-кровати Джина.
- На борту установлена температура на уровне 21 градуса по Цельсию. Полет
длится уже 5 часов, 17 минут и 3 секунды. Работа всех приборов в норме.
Поддерживается гравитация в 75% Земной.
Молодой человек смотрит на Джина и солнечно улыбается:
- С добрым утром.
Джин понимает, что это голограмма, обычная компьютерная программа, но
все равно улыбается в ответ.
Работать с ЯмаПи, как Джин
начал звать бортовой компьютер, одно удовольствие. В принципе, даже делать
ничего не приходится, потому что опять-таки автоматика - великая вещь.
Джин смотрит много аниме и ест заботливо приготовленную кораблем еду,
вспоминая, что он не дома, только когда смотрит в окно и видит кольца
Юпитера.
Но в какой-то момент Джину становится одиноко. Он доедает карри, складывает
ложку и вилку на тарелке и думает о Рё.
- Эй, ЯмаПи, - говорит он, и на столе появляется небольшой экран с сообщением:
- Что?
- Мне скучно, - говорит Джин. - Развесели меня.
ЯмаПи появляется перед ним внезапно, как и в тот первый раз. В этот раз
он в майке и спортивных штанах, стоит перед Джином, засунув руки в карманы.
- И что ты предлагаешь?
- Посмотрим аниме? - выдает Джин.
ЯмаПи приподнимает одну бровь:
- Я видел всё аниме во время глубинной проверки файлов на вирусы и шпионские
программы. И порно тоже, можешь не предлагать.
- Эй! - возмущается Джин. - Предполагалось, что это мои личные файлы.
- Это ради блага Родины, - несколько смущённо говорит ЯмаПи.
- Тогда поиграем в слова? - предлагает Джин.
- Я использую для генерации речи 424 словаря, и это не считая специализированных,
- сообщает ЯмаПи, качая головой. - Бессмысленная игра с большим количеством
переходов по тегам, а так же использование бинарного поиска, плюс хранение
уже использованных ранее слов в буфере. Лишняя трата памяти, когда мой
выигрыш очевиден ещё до начала игры.
Джин впервые задумывается, чем можно заняться с человеком, который гораздо,
гораздо умнее тебя. Он ловит себя на этой мысли и напоминает себе, что
ЯмаПи не человек.
- Поиграем в стрелялки? Fallout24?
ЯмаПи качает головой:
- Мне придется локализовать участки своей памяти, это может плохо сказаться
на безопасности корабля. Нет.
Джин в отчаянии поднимает руки вверх.
- Сдаюсь. Твои идеи, если ты такой умный?
ЯмаПи усмехается:
- Мне не скучно, - говорит он, и Джин всерьёз рассматривает возможность
убить компьютер. - Но если ты так просишь, то я могу поиграть с тобой
в шахматы.
- Шахматы? - озадаченно произносит Джин. - Это еда?
За три недели Джин начинает
более-менее хорошо разбираться в шахматах. Пару раз ЯмаПи соглашается
поиграть в карты, даже на раздевание. Ему забавно генерировать себе новые
детали гардероба прямо во время игры. А ещё, Джину кажется, ЯмаПи подглядывает
ему в карты своими камерами, развешанными повсюду, так что довольно скоро
он уже даже не предлагает поиграть в покер.
Они играют в шахматы, и Джин рассказывает ЯмаПи про то, как всегда мечтал
полететь в космос, про Рё, про его книгу. ЯмаПи сообщает, что Джин не
умеет говорить и думать одновременно, так что, не мог бы он заткнуться?
И как-то так, день за днем, глядя на ЯмаПи в фартуке, следящего за тем,
как готовится завтрак, Джин привыкает к ЯмаПи. Наблюдая за звёздами в
иллюминаторе, за подмигиванием лампочек приборов, слушая, как тихонько
жужжат вентиляторы, Джин сближается с ЯмаПи. Он запоминает, что по ночам
у ЯмаПи плохо работает софт, отвечающий за речь, потому что именно ночью
происходят всякие процедуры проверки, тестирования и связи с Землёй; запоминает,
какую информацию ЯмаПи хранит постоянно под рукой, а какую сбрасывает
на дополнительные устройства. Это что-то говорит ему о ЯмаПи как о личности,
что ли.
В общем и целом, Джину нравится
ЯмаПи. Нравится, как тот иногда зависает, отвлекаясь на что-то более важное,
хотя, что может быть важнее Джина? Нравится, как тот готовит. Как читает
ему на ночь книжку по теории чисел. ЯмаПи понимает Джина даже больше,
чем Рё, и Джин серьёзно подумывает сменить лучшего друга.
А потом месяц заканчивается,
и Джин возвращается на Землю. Он говорит с Рё по телефону и отправляет
ему фотографию Земли. Рё присылает ему фотографию старинных орудий пыток
из музея: Рё еще в Европе и обещает вернуться, но не очень скоро.
Проходит немного времени - дня два или три - и Джину приходит сообщение.
Yamashita3.14: "e2-e4"
Джин: "Эй! Привет! Я скучал!"
Yamashita3.14: "Ходи быстрее, твое время идет."
Джин: "Ты бесчувственная железная банка! Я скучал, понимаешь?"
Yamashita3.14: "Баканиши."
Джин: "Сам такой."
Yamashita3.14: "Ты таких чисел не знаешь, сколько у меня оперативной
памяти."
И Джин счастлив.
Он рассказывает Рё про ЯмаПи по телефону, и Рё сыплет умными словами:
он говорит, что это сублимация, что это антропоморфизм. Джин называет
его бездушной скотиной и вешает трубку. У меня отвратительные лучшие друзья,
думает он, я таких не заслужил.
Через две недели ЯмаПи перестаёт
писать сообщения. Джин думает, что тот снова в космосе, и не обращает
особого внимания. Но ещё пару дней спустя, в лифте космического агентства,
он слышит разговор симпатичной девушки-администратора по телефону: она
жалуется подруге на то, что компьютеры нового поколения "yamashita"
сняли с кораблей и вернули разработчикам из-за государственных квот на
искусственный интеллект.
- Они решили, что компьютер слишком разумен, - раздражённо говорит она,
- и поэтому вернули нам устаревшие консервные банки, практически полностью
на ручном управлении.
У Джина уходит уйма времени,
чтобы найти фирму-разработчика ЯмаПи и узнать телефон этой компании. Он
звонит туда, и секретарша приятным голосом сообщает ему, что главный разработчик
бортового компьютера "yamashita" сейчас в отпуске. Его телефонный
номер она давать не хочет, но Джин, используя все своё обаяние, кое-как
выманивает у неё адрес.
На следующий день Джин летит в Вену, где и живет этот главный разработчик.
Джин без труда находит нужный дом, поднимается на пятый этаж и звонит
в дверь. Ему открывает Рё и, ни слова не говоря, пропускает внутрь. Рё
проходит в комнату, и Джин, быстро скинув ботинки, идёт вслед за ним.
В комнате за небольшим обеденным столом сидят и играют в карты четверо:
Рё, незнакомый Джину молодой человек и два ЯмаПи.
- Пи, завершение работы, - говорит ещё один незнакомый Джину парень, входя
в комнату, и один из ЯмаПи исчезает. - Чем могу помочь? Я Като Шигеаки,
владелец этой квартиры.
Джин не знает, что сказать. Рё, сидя на диване, закатывает глаза:
- Это Аканиши Джин, мой друг. Я понятия не имею, что он здесь делает.
- Приятно познакомиться, - говорит Като, а Джин поворачивается к Рё:
- Что ты здесь делаешь? - спрашивает он, и Рё приподнимает бровь.
- Я пришёл раньше, это я должен тебя спрашивать.
Оставшийся ЯмаПи поднимается, бормочет извинения и направляется к выходу,
пока Джин и Рё продолжают спорить, кто и перед кем должен отчитываться.
Незнакомый Джину парень сидит и молча внимает происходящему, когда Като
не выдерживает:
- Так! - кричит он. - Стоп!
И все замирают, кто как есть.
- Стоп, - еще раз повторяет Като, уже тише. - Давайте по порядку. Ямашита-кун,
сядьте за стол, пожалуйста.
И ЯмаПи послушно садится.
- Нишикидо-кун, заткнись, - говорит Като.
Рё хочет возмутиться, но незнакомый парень шлёпает его по голове, так
что тот молчит.
- Аканиши-сан, присаживайтесь, - говорит Като, указывая на свободное кресло.
И когда все садятся за стол и пьют домашний лимонад, ситуация понемногу
проясняется.
Незнакомый парень оказывается двоюродным братом Като, Окурой, по совместительству
парнем Рё.
- Я так и знал, что вся эта история про девушку-стюардессу - гон, - говорит
Джин, и Рё пожимает плечами, весело улыбаясь.
Ну да черт с ними, главное, что Ямашита-кун оказывается соседом Като,
с которого тот создал личность Yamashita3.14. А первый, исчезнувший по
приказу Като, ЯмаПи является урезанной версией компьютера, оставшейся
после того, как он был приведен в соответствие с этой новой государственной
квотой, ограничивающей уровень искусственного интеллекта у компьютеров.
Таким образом, второй лучший друг Джина уже ничего не помнит о нём, и,
в принципе, больше собой не является.
Когда Ямашита-кун курит вместе
с Джином на балконе, он рассказывает Джину, как в детстве хотел стать
космонавтом. Но его стоматолог сказал, что если он продолжит есть столько
сладкого, то его в космонавты никогда не возьмут, и он смирился. Джин
слушает уже ставший родным голос, и ему хочется плакать, потому что он
потерял друга, черт побери!
Но проходит время, и Джин
привыкает к такому ЯмаПи. Он скучает по тому Ямапи-голограмме, который
читал ему математические сказки, но в то же время этот новый ЯмаПи не
настолько умнее Джина, что не может не сказываться на самооценке положительно.
Иногда этот ЯмаПи ведет себя ещё глупее, чем сам Джин, да и готовит значительно
хуже того, прежнего ЯмаПи. Зато, если вдруг Джин где-то упадет, новый
ЯмаПи поможет ему подняться, может подать руку, в отличие от того, голограммного.
И новый ЯмаПи может сгонять с утра в магазин и принести Джину пива, когда
того мучает похмелье, даже если у него самого всё болит после вчерашней
вечеринки.
Четыре года спустя Рё дописывает
свою книгу. Это местами забавная, местами грустная история о том, как
он хотел написать книгу, но не хотел её писать.
The End
fanfiction
|