a ficlet by trettonАвтор:
tretton Перевод: reken Бета: Рене Фэндом: JE. RPS, KAT-TUN Оригинал: http://tretton.livejournal.com/12812.html#cutid1 Пейринг: Акаме Рейтинг: G Жанр: - Дисклеймер: Все выдумка |
|
Однажды Джин просыпается и обнаруживает, что Каме нигде нет. Он спрашивает Уэду, но тот
странно смотрит на него и говорит: - Э… Нет. Нет, не видел. А когда он принимается расспрашивать остальных участников КАТ-ТУН, Коки говорит ему заткнуться. - Мы не поняли, ясно? Что такого смешного насчет Каме? К этому моменту Джин уже слегка расстроен, потому что это вовсе не смешно. Каме пропал, а всем, похоже, на это наплевать. *** - У тебя нет черепахи, Джин, у тебя есть собака, - терпеливо объясняет ему Ямапи. – И мне жаль, что приходится напоминать тебе, что ее зовут Пин. - Нет! Не ‘черепаха’! Каме! Кааме. Никто не знает, где он. Ямапи нахмуривает брови. - Кто такой Каме? *** Прибежищем Джина на самый крайний случай всегда был и остается Каме. В действительности, это вовсе не так неуважительно, как звучит. Потому что, ну, Джин зависает с Ямапи и Ю. А Рё не столько не понимает, сколько не хочет помочь, когда есть другая возможность – сидеть и наблюдать за катастрофой, которая происходит прямо на его глазах. Джин не знает, почему думает, что Каме всегда сможет решить его проблемы. Каме не всезнайка, не сильнее других, не умеет сохранять спокойствие во всех ситуациях. Но он хорошо умеет рассуждать. И он умеет так посмотреть на Джина, словно не верит, что все еще терпит его, и из-за этого Джин чувствует раздражение, но также что-то вроде облегчения, ведь Каме всегда его терпит. *** Каме на самом деле не последнее его прибежище. Скорее, он очень частое его прибежище, поскольку остальные его прибежища бесполезны. Вот почему он начинает слегка паниковать, когда Рё спрашивает его, покупает ли он сигареты, которые теперь курит, в магазине? А не в каких-нибудь странных местах? Оказывается, самая большая проблема из-за того, что Каме исчез, - это невозможность спросить Каме, как поступить в этой ситуации. *** - Что? – спрашивает Коки, закидывая одну руку на плечи Джину, ухмыляясь в камеру и складывая пальцы другой руки в каком-то неведомом бандитском жесте, значение которого Коки, по мнению Джина, сам не знает. – Разве мы уже не Аканака? *** - Эй, ты не пришел в спортивный центр вчера вечером. Все хорошо? - Что? Джин хочет спросить Учи, откуда тот достал его номер, но у него возникает легкое подозрение, что это будет грубо. Наверно. - По вторникам. Помнишь? Мы отбиваем мячи, и потом ты пытаешься убедить меня, что футбол лучше, просто потому что ты фигово играешь в бейсбол. У меня уже есть один бейсболист, - хочет он сказать. Зачем мне еще один? И Каме никогда не позволил бы мне почувствовать, что я фигово играю. *** - Ацун, - говорит Накаи Масахиро и ухмыляется, когда все вокруг спешат его поправить. - АТ-ТУН, - говорит Джунно и широким жестом показывает на остальных участников группы, словно они - его творение. Джин никогда не замечал, что Джунно так умеет тянуть одеяло на себя, но вообще-то абсолютным экспертом в этой области всегда был Каме. Обычно сравниться с ним мог только Джин. Но идея отпихнуть Джунно кажется жалкой, так что Джин просто сидит в сторонке и позволяет ему выдавать ужасные шутки одну за другой. По мере того как шоу продолжается, во взглядах, которые Коки бросает в сторону Джина, заметно все больше и больше паники. - Но АТ-ТУН – глупое название, не так ли? – спрашивает Накаи. Джин всецело согласен. *** - Сотрудничество? – беспомощно произносит Джин, переводя взгляд с Мэри на Ямапи и обратно. Мэри загадочно улыбается, возможно, предвидя рейтинги продаж. - Я бы посоветовала тебе предупредить своих друзей заранее. Ты же понимаешь: это несколько деликатно, ведь вы еще не дебютировали. - Да, - говорит Джин, ошеломленный, и думает, что ему никогда не удастся сказать им об этом так же деликатно, как это сделал Каме. - Но мы ведь дебютируем потом. Да? После этого. Мэри перекладывает какие-то
документы и сжимает губы. Т-ТУН узнает об этом через неделю из пресс-релиза, и в следующий раз, когда Джин видит Коки, тот преподносит ему особый подарок на удачу - в виде фингала под глазом. *** - Подожди! – кричит он, выбегая за худеньким мальчиком в бейсбольной форме. – Ты куда собрался? Мальчик разворачивается и смотрит на него нерешительно, удивленный и слегка сконфуженный. - Ты о чем? Я не прошел. Меня нет в списке. - Но… Этого не может быть. Одиннадцатилетний Каме хмурится. - Я хочу сказать, - продолжает Джин, слегка задыхаясь, - я ведь тоже не прошел, но все равно смог остаться. - Все нормально, - Каме улыбается нерешительной улыбкой, глядя куда-то в пол. – Ты выглядишь как… Ну, в любом случае, я так не выгляжу. - Но, - пытается Джин. - Все нормально, - повторяет Каме. – Я стану знаменитым бейсболистом! Вот увидишь! – говорит он радостно и выходит за дверь, и это последний раз, когда Джин видит его, и он хочет бежать за Каме, но тут начинает играть музыка, и Джин оборачивается - и обнаруживает, что находится в своей комнате, в своей постели. Звонит его телефон. - Доброе утро, - слышит он в трубке голос Рё, медленно растягивающего слова. – Это твоя побудка в 6:30, и жизнь прекрасна, когда можешь сделать других людей несчастными. - У, - мямлит Джин и резко садится. – Ты ведь знаешь, кто такой Каме? А, Рё? Это был сон? Так? - Тебе снился Каме? – говорит Рё. – Это отвратительно, – и вешает трубку. *** Они все собрались на сцене и бесцельно смотрят, как Джунно готовится к тому, чтобы его подняли в воздух. Каме стоит немного в стороне, руки на бедрах, погрузившись в свои мысли. Джин щиплет его, как только подходит поближе. - Ой! – Каме отпрыгивает от него. – За что? - Больно? - Да, больно, - Каме потирает руку и потом добавляет, - придурок, - словно оскорблять Джина – это что-то, что ему сотню раз говорили делать, а он все время забывает. - Ну, - беспечно произносит Джин. – Ты должен радоваться. Это означает, что ты жив. Каме приподнимает бровь, а где-то сзади Уэда издает смешок. Джин идет относить свою сумку с большим чувством удовлетворения, растущим у него внутри. The End |