hostage

Автор: soucieux

Перевод: Leona

Бета: Рене

Фэндом: JE, RPS.

Пейринг: Акаме

Рейтинг: PG

Жанр: angst

Disclaimer: Не владею, хотя очень хотелось бы...

Размещение: С разрешения автора и переводчика.

Такое обычно происходит только в фильмах. Они дают интервью в ресторанчике в Роппонги (Каме удивлен, когда видит Джина, а Джин - Каме. Когда-то они заучивали расписания друг друга наизусть). Они примерно между закусками и салатами, между дебютным концертом и шестимесячной поездкой Джина в Лос-Анджелес, когда журналистка смотрит на дверь и у нее расширяются глаза.

- Хм? - Каме оборачивается.

Она открывает рот и снова закрывает его. Потом еще раз.

- Пистолеты, - ухитряется выговорить она, прежде чем звучит несколько предупредительных выстрелов в потолок, и все они ныряют под стол.

- Все к задней стене! Пусть один из вас приведет людей с кухни, - рявкает мужчина.

Все подчиняются. Каме оказывается рядом с Джином. Неподалеку съеживается журналистка.

---

Как понимает Каме, преступники ограбили банк неподалеку, а в ресторане решили укрыться после начала погони. Взять заложников. Отпустите грабителей или остальным не поздоровится. Каме бесит, что его жизнь зависит от безмозглых головорезов.

- Черт, - говорит Джин. Они выглядят по-идиотски, стоя на коленях на полу, заложив руки за голову. Им запретили разговаривать, но грабители недостаточно близко, чтобы что-то услышать.

- Угу, - отвечает Каме, обводя глазами комнату. Женщины и дети столпились сзади. Мужчины - по сторонам.

- Просто не верю, - комментирует Джин, и у Каме сжимается желудок. - Просто не верю, - повторяет он, и Каме беспокоится все больше и больше с каждым произнесенным словом.

- Заткнись, - шипит он.

- Вы, двое! - Они замирают, когда пистолет указывает в их сторону. - Встали, - говорит один из мужчин, двигаясь к ним. Они неторопливо выполняют приказ.

- Простите, - извиняется Каме и медленно кланяется. - Пожалуйста, простите.

Он не хочет умирать.

- Кат-тун, - говорит мужчина. Они почти видят, как он улыбается под маской, а потом поворачивается к сообщникам. - Тут у нас билет к свободе. Можно отпускать остальных.

Он боязливо придвигаются друг к другу.

- Моя сестра тебя обожает, Каме, - смеется преступник.

Каме думает, что это какое-то ненормальное, тщательно подготовленное реалити-шоу, придуманное Джонни и Нишикидо.

- А, - неловко переминается он, зная, что Джин наблюдает за ним краем глаза. Один из захватчиков говорит по телефону с полицией, находящейся снаружи, другой выстраивает заложников у двери. - Я польщен.

---

Хотя всех остальных заложников освободили, но, по словам налетчиков, толпа снаружи только увеличилась. Наверно, потому, что внутри Каме и Джин.

- Встал, - приказывает преступник Джину.

- Хорошо, - отвечает тот слишком тихо и благодушно и медленно поднимается. Каме думает, что это не к добру.

Захватчик бьет его рукояткой пистолета по лицу, хватает за воротник и резко швыряет к стене. Джин в защитном жесте поднимает руки. Каме встает.

- Не двигайся, - велит ему мужчина. - Сядь.

- Избиваете его, чтобы продемонстрировать прессе и полиции? - не подчиняется Каме. - Бесполезно. - Он смеется и проводит рукой по волосам.

- Почему? - Налетчик не отпускает изумленного Джина.

- Пресса его недолюбливает. Его популярность здорово упала после того, как он на шесть месяцев ушел из группы. Бросил нас ради учебы в Америке. - Каме старается говорить как можно более надменно, будто он действительно ненавидит Джина за то, что тот сделал. Это удивительно просто.

Мужчина со всей силы бьет Джина в живот. Тот сгибается, но не отрывает взгляда от Каме.

- Ладно, - хрустит костяшками пальцев налетчик. Каме охватывает внезапный приступ страха. Джин открывает рот, чтобы что-то сказать, но Каме пинает/пихает? его в бок.

- Предатель, если хочешь выбраться отсюда живым, хватит все портить.

Налетчик смеется.

- Значит, у вас двоих не все гладко.

Каме уже готовится ответить, но тут следует удар кулаком, а потом темнота.

---

Когда Каме приходит в себя, над ним маячит Джин. Больно моргать, двигать челюстью, шевелиться или вытягивать руку.

- Кретин, - шипит Джин. - Кретин ты хренов, герой недоделанный, - но все же гладит Каме по волосам. - Ты безнадежен. - Он коротко смеется.

- Мы все еще здесь, - отвечает Каме. Они по-прежнему в ресторане. - Где они? - Его голос звучит как-то странно.

- Разговаривают с копами. Кажется, у тебя нос сломан.

- Мхм.

- Почему?

- Хм?

- Почему ты это сделал? Зачем подставился? Чтобы побыть героем? Так оно того не стоило. - Джин не перестает задавать вопросы.

Каме задумывается и поначалу не отвечает. Не отвечает, пока Джин не убирает руку и не отводит взгляд.

- Потому что ты собирался сопротивляться. И тебя бы убили, - говорит он.

- Я тебя не понимаю. - Джин садится на пятки. - Тебе тоже почти убили.

- Угу, - отвечает Каме. У него кружится голова.

А потом снова темнота.

---

Его будят звуки выстрелов, внезапное тепло и чья-то тяжесть на животе. Это Джин. Он не двигается, повсюду переполох, полиция пытается прорваться, а налетчики наугад палят по двери.

- Джин? - шепчет Каме. - Джин? - зовет он и видит темную лужицу.

Паника и страх разносятся по венам, и он с силой трясет парня, лежащего на нем, не обращая внимания на то, что чувствует только боль и беспокойство. Он думает о Джине, кем он был, кем является, о его глупой ухмылке и привычке вечно все преувеличивать. О красивом голосе и ужасающей актерской игре.

---

В больнице они лежат в одной палате. Их окружают горы подарков, и они регулярно проверяют, у кого больше.

- Спасибо, - внезапно говорит Каме, когда они остаются одни.

- За что? - спрашивает Джин. - Тебя из-за меня едва не убили.

- А тебя подстрелили.

- Я испугался.

- Хм?

- Умереть.

- Конечно.

- Умереть и не сказать тебе, что мне не все равно.

- Хм?

- Я тебя не понимаю, но мне не все равно. Мы друзья.

- А, - отвечает Каме и делает вдох. Это больно, и он морщится. - Ну почти.

- Ты о чем?

Каме считает, что если перед смертью перед глазами промелькнет вся его жизнь, то он вспомнит свою неловкость, и юность, и то, как цеплялся к Джину. Он вспомнит Окинаву, Гокусен 2, глупые ссоры, взросление и расставание. Он нечасто думает о таких вещах, но внезапно они становятся очень четкими.

Но он отвечает только: "Да ничего", и закрывает глаза.

The End

fanfiction