Cлова как стрелы

Автор: ohfetus/ latteswith

Перевод: reken

Оригинал: http://latteswith.livejournal.com/18392.html

Фэндом: JE, RPS.

Пейринг: Акаме

Рейтинг: PG-13

Жанр: angst

Примечания автора: Если кому интересно, я имела в виду эту картину.

Disclaimer: Не владею, хотя очень хотелось бы...

Размещение: С разрешения автора и переводчика.

- Это что за хрень? – Джин стоит в дверном проеме и смотрит на картину, которая висит на пустой стене в квартире Каме. Картина – белая, с жирными черными английскими буквами. - Ты, вообще-то, прочитать это можешь?

Каме не встает. Он сидит на диване. Диван белый, стены белые, ковер белый. Личный госпиталь Каме; однообразие нарушается только большим белым холстом с жирными черными английскими буквами.

- Нет, - отвечает Каме, пожимая плечами. – Тут дело не в словах. Это искусство.

- О боже, - говорит Джин, ошарашено глядя. – Это так пафосно. Так пафосно. Я даже и не начал еще понимать, насколько это пафосно.

- Ты много чего даже не начал понимать, Аканиши.

Каме встает и идет на кухню. Джин притворяется, будто того места, куда его жалит это оскорбление, не существует.

- Так, - продолжает Каме, выходя из кухни с банкой пива в руке. – Зачем ты здесь?

Он плюхается на диван. Джин садится на стул напротив него.

- Что? – Джин утаскивает пиво Каме с кофейного столика и делает большой глоток. – Мне теперь нельзя прийти в гости к старому другу?

- Не говори того, чего не думаешь, - говорит Каме, округляя глаза. – Зачем ты здесь на самом деле?

Джин смотрит на Каме. Глаза Каме – это двери в никуда, фальшивые окна, отдернешь шторы – и увидишь только кирпичную стену. Джин знает: у него самого нет такого таланта. Джин знает: всю его душу можно увидеть в его глазах, но он вообще-то не возражает, ведь там не особенно много увидишь. Он перебирается на диван и садится, скрестив ноги, на другом конце. Воздух гудит, словно телевизор с выключенным звуком. Джин оглядывается, но телевизора нет. Есть только Каме с изгибами тела острыми и резкими, как и его слова, как и его чувства.

- Мне нравится эта картина, - говорит Джин. Она говорит о Каме: то, как буквы анализируют и судят его, прежде чем притвориться, что им все равно.

- Прекрати все время врать.

- Хорошо, - говорит Джин, проскальзывает вперед и прижимает Каме к краю дивана. – Ты красивый. Поцелуй меня.

- Нет, - говорит Каме, но Джин все равно его целует. И нет ни фейерверков, ни музыки, ни чувственности, от которой бы у него перехватило дыхание - только сухие губы, и открытые глаза, и вкус сигарет с гвоздикой в ледяном дыхании Каме. Они были на Титанике, с тех пор как начали это, чем бы оно ни было, и сейчас они застряли на дне ледяного океана с остатками того, что было когда-то огромным.

(- Шлюпок не будет, - сказал однажды Каме, когда их дыхания смешивались, а его ладони были на лице Джина.
- Конечно, будут, - возразил Джин и целовал Каме так, словно ему было куда идти.)

Они равнодушно трахаются на диване - молча, с открытыми глазами, пристально глядя друг на друга, и никаких вопросов не задать, и никаких ответов не получить. Руки Каме безвольно лежат вдоль его тела и только изредка приподнимаются, чтобы дотронуться до спины Джина, его плеча, его волос.

Джин поворачивает голову, так что пряди волос скрывают его глаза, и смотрит на кожу, обтянувшую ребра Каме, и понимает, что еще не дотрагивался до нее. Он и не дотрагивается.
- Каме, - выдыхает Джин еле слышно. – Мне тебя не хватает.

Каме смотрит на голову Джина, наблюдает за тем, как капельки пота выступают у него на висках.

Позже Каме выуживает пачку сигарет из кармана своих джинсов и закуривает одну, сидя на диване и не думая одеваться. Джин стоит у двери и натягивает джинсы.

- Джин, - говорит Каме, и Джин поднимает взгляд, где-то глубоко внутри чувствуя проблеск надежды. Отсюда Джину видны острые, неумолимые углы тела Каме, его неровные колени, выступы его ребер, его лопатки, похожие на крылья, пытающиеся прорезаться сквозь кожу. У Каме слегка всклокочены волосы, и черная сигарета с гвоздикой оттеняет его кожу.

- Ты мне, правда, очень нравился.

Он затягивается сигаретой.

- Да, - Джин смотрит на Каме мягкими глазами. – Да. Я знаю.

The End

fanfiction