Home, heart, etc

Автор: ohfetus/latteswith

Перевод: reken

Оригинал: http://latteswith.livejournal.com/11904.html

Фэндом: JI, RPS.

Пейринг: Акаме

Рейтинг: PG

Жанр: angst

Примечания автора:akame. apartments. america. alliteration! amended, adjusted. in all actuality, annoying. i mean what. this is short. lalalala. В общем, в буквальном переводе получается "акаме. квартиры. америка. аллитерация! измененный, приспособившийся. В любом случае, занудно. Я о чем. Это коротким получилось. лалалала" А по-хорошему, надо извернуться и перевести эти примечания с аллитерацией, но я ни разу не поэт.

Примечания переводчика: Разрешение на перевод получено. Если мои подозрения верны и название фика - отсылка к поговорке "Дом - там, где сердце", то это грустный фик.

Disclaimer: Не владею, хотя очень хотелось бы...

Размещение: С разрешения автора и переводчика.

Джин выходит из самолета, и его приветствуют фотоаппараты и возгласы папарацци. Со всех сторон - фотовспышки, у Джина из-за них слегка кружится голова. Он элегантно откидывает волосы с лица и поправляет солнечные очки (хотя уже девять вечера). Джин носит джинсы на бедрах низко и держит голову высоко.

- О-кей, - говорит Джин и открывает двери аэропорта.

- Привет, Япония, - говорит он вязкому асфальту и задымленному небу. Он ошеломлен.

*

В его квартире пахнет пылью. Он бросает сумку в прихожей и швыряет солнечные очки рядом с ботинками. Лампы ярко вспыхивают, когда он включает свет. Джин хватает свой мобильник и падает на диван.

- Я дома, - набирает он на мобильнике.

Смотрит на экран и нажимает «Удалить».

- Я вернулся, - печатает он и нажимает «Отправить».

*

Двадцать минут спустя Джин смотрит на нос Каменаши Кадзуи.

- Привет, - говорит Каме.

- Привет, - говорит Джин.

И тогда руки Каме обвиваются вокруг его торса, и Джин может чувствовать запах девчачьего шампуня Каме, потому что носом утыкается ему в волосы, а Каме лицом утыкается ему в шею и что-то шепчет ему в кожу, и Джин рисует круги по спине Каме и решает, что ему очень его не хватало.

- Хочешь выпить? – говорит Джин макушке Каме.

- Да, - говорит Каме и отрывается от Джина.

Джин запирает за ними дверь и идет на кухню. Каме садится на диван. Джин возвращается с двумя стаканами воды.

- Вода, - говорит Джин. – Меня тут полгода не было.

Каме смеется, и Джин усаживается рядом с ним. Каме держит свой стакан обеими руками и придвигается к Джину поближе.

- Ну, как твои дела? – спрашивает Каме.

- О-кей, - говорит Джин и смотрит на экран выключенного телевизора.

*

На следующее утро Джин просыпается от солнечных лучей, которые проходят сквозь шторы и падают на постель. Каме шевелится и пододвигается поближе. Джин может чувствовать его дыхание. Вокруг талии Каме обернуты простыни, и Джин разглядывает солнечные узоры на его коже. Птицы щебечут за окном, и Джин ощущает спокойствие.

- Доброе утро, - выдыхает Каме, слегка приоткрыв глаза.

- Привет, - говорит Джин и проводит пальцами по спине Каме.

- Добро пожаловать домой, - говорит Каме, снова закрывая глаза.

Джин очерчивает пальцами углубления между позвонками Каме и ничего не говорит.

The End

fanfiction