Все незнакомцы в городеАвтор: ohfetus/latteswithПеревод: reken Бета: Рене Оригинал: http://latteswith.livejournal.com/15924.html Фэндом: JE Пейринг: Рё/Учи Рейтинг: G Жанр: angst Примечания автора: Если
Рё действительно написал “code”, пожалуйста, не говорите мне об этом,
чтобы я продолжала оставаться в счастливом неведении.? Disclaimer: Не владею, хотя очень хотелось бы... Размещение: С разрешения автора и переводчика. |
Учи приходит без приглашения. Рё открывает дверь в старых трениках, без рубашки, с сигаретой в уголке рта. Квартира за ним утопает в табачном дыму. - Привет, - говорит Рё. Давно такого не было. - Привет, - говорит Учи. Атмосфера между ними слегка
сгущается. Учи одет в темные, обтягивающие джинсы, которые сидят низко на бедрах, и в спортивную куртку с узкими плечами. Его волосы зачесаны назад. Взгляд сосредоточен. Он темный, серьезный. Рё закрывает дверь и вспоминает Учи со светлыми волосами, в рваных джинсах и футболке, с кожей, которая обтягивала его кости словно целлофан. Учи, похожего на привидение из-за своей способности уходить на задний план, прятаться за костюмами, софитами или голосами, а потом взрываться вспышкой необъяснимой и пугающей энергии, из-за которой у Рё кружилась голова всякий раз, когда это случалось. Учи больше не такой. Он теперь не пугающий призрак, он - человек с определившимся лицом и характером. Несмотря на это, Рё чувствует странное желание дотронуться до него, просто чтобы убедиться. - Чем занимаешься? – спрашивает Учи, проходя в гостиную. Стулья придвинуты к стене, а половину дивана занимает акустическая гитара. Кофейный столик завален бумагами, которые исписаны аккордами и изредка - стихами. Пепельница переполнена. Учи придвигает к себе стул и садится. - А, ничем особенным, песню пишу. Рё садится на диван рядом с гитарой и кладет сигарету в пепельницу. Молчание затягивается. Спокойная атмосфера комнаты ожидания в больнице. - Ну? – наконец говорит Учи. - Ну что? - Сыграй ее для меня. - Она еще, э, не закончена… - Просто сыграй! – ноет Учи, придвигая стул поближе. Рё берет гитару, возится с ней какое-то время, пощипывает струны, настраивает, потом роется в бумагах и достает листок, который выглядит менее исписанным. Он играет. Учи некоторое время разглядывает его. - Я посмотрел твой ДВД, - говорит он, наконец. - Который? – тихо спрашивает Рё, чувствуя себя слегка неловко. - Ньюсовский, – похоже, Учи это не важно. - А. - У тебя ужасный сольник. - Не я его написал, - он закуривает другую сигарету. Учи поднимает взгляд от гитары к бумагам и к сигарете во рту Рё. Встречается взглядом с Рё. Тот видит, как глаза Учи внезапно вспыхивают - взрыв необъяснимой и пугающей энергии, и Рё вдруг снова смущен и одинок, лицом к лицу с этой неосязаемой, таинственной сущностью с неопределенными идеями о мировом господстве и без какого-либо представления о том, как осуществить хотя бы это. Рё отчаянно хочет дотронуться до него, но боится, что его пальцы пройдут насквозь. Учи наклоняется вперед, упираясь
локтями в колени. Рё слышит серьезность и решительность в голосе Учи. - Возможно, - говорит он.
Ему хочется в это верить, но он с убийственной, пугающей ясностью ощущает
себя всего лишь человеком. The End |