Backup
Valentine
Автор: soucieux Перевод:
Беты: yuitsuno, Рене
Фэндом: JE, RPS. Пейринг: акаме, пикаме Рейтинг: R (авторский), ближе к PG-13 Жанр: romance Саммари: Каме только что вернулся со встречи с Джином в Нью-Йорке. День Валентина. (для 24 hour valentines's day challenge) Disclaimer: Не владею, хотя очень хотелось бы... Размещение: С разрешения автора и переводчика. |
|
Каме предполагал провести день Валентина по большей части в одиночестве, отходя после перелета. Джин в Лос-Анджелесе, а Каме только что вернулся из Нью-Йорка. В результате он проводит день с Ямашитой. - Как он? - спрашивает Ямашита, как только Каме появляется. Тот падает на сидение напротив, раскрывает мобильник, чтобы глянуть на время, и надвигает кепку чуть ниже на глаза. Ямашита говорит о Джине. - Хорошо. Он выглядит усталым. Коки это взбесило, и он на него наорал. - За то, что тот выглядит усталым? - Ямашита машет официантке, и она принимает заказ Каме: сельтерская с лимоном. - Он считает, что Аканиши не занят ничем полезным. Ну и, понимаешь... эти чувства копились четыре месяца. Он просто сорвался, - Каме зевает, прикрывая рот ладонью, - Аканиши принял это как должное. - Он чувствует себя виноватым. Когда я с ним виделся в ЛА, у него был виноватый вид, но все же он старался не говорить про КАТ-ТУН. Я думаю, потому что от этого он чувствует себя еще хуже. - Он спрашивал о тебе, - тихо говорит Каме. - О тебе и о Рё. - Не то чтобы его не волновал КАТ-ТУН. Просто, понимаешь... КАТ-ТУН никуда не денется, так что... - Ты тоже никуда не денешься. Ты не испаришься, - Каме произносит это с большей горечью, чем ему хотелось бы и раздраженно комкает салфетку. Он понимает чувства Коки, принимает их даже ближе к сердцу, чем сам готов признать. - Но ты же понимаешь, - Ямашита делает глоток своей содовой. - Это Джин. Так что... - Это служило оправданием, когда нам было лет шестнадцать, - шипит Каме, хмурится и поджимает губы. - Нам больше не шестнадцать. Мы взрослые люди. - Ты должен признать, - говорит Ямашита, - что некоторые взрослеют медленней остальных. И не то чтобы его ничего не волновало. Он просто... - ему приходится прикусить язык, чтобы не закончить: "Джин". - Просто что? - Ты знаешь, какой он, - произносит Ямашита. - Ты с ним работаешь вместе. - Ему нужно повзрослеть, - Каме хватает свою воду, как только официантка ставит ее на стол, и делает долгий глоток. - Ему нужно повзрослеть и вернуться к работе. Прекратить всю эту фигню с "опытом". Потому что, понимаешь, это же фигня. Между ними повисает тишина. Оба знают, что изучение английского - не главная причина поездки Джина в ЛА. - Это фигня, - осторожно говорит Ямашита, - но мы ничего не можем изменить. Он ничего не может изменить. Знаешь, он вообще-то не хотел ехать. То есть хотел, но не хотел бросать КАТ-ТУН. Мгновение Каме молчит, затем произносит: - Идем. - Он опускает козырек еще ниже, и Ямашита видит темные круги у него под глазами. - Можно вернуться ко мне, - говорит он, бросая взгляд на девушек, которые начинают скапливаться за окном ресторана. У некоторых в руках шоколадки. - Ты говорил обо всем этом с Джином? - спрашивает Ямашита. - Ну, в Нью-Йорке. - Он встает вместе с Каме и надевает куртку. - Это слишком тяжело, - говорит Каме. - Мы ведь приезжали всего на несколько дней. Такие разговоры испортили бы всю атмосферу. И без того было достаточно сложно. Они выходят через заднюю дверь, и Ямашита идет вперед к своей машине. Они молчат и держат руки в карманах, низко склоняют головы, сопротивляясь сильному ветру, продувающему улицу. Всю дорогу до квартиры Каме они не разговаривают. И только внутри, когда Каме оказывается прижат к двери, молчание прерывается. - Но я сказал ему, - произносит Каме, у него влажные губы, теплое тело. Дыхание Ямашиты обжигает его кожу. - Я сказал ему, - повторяет он. - Ну, ты понимаешь. - Что он ответил? - спрашивает Ямашита, его руки скользят по животу Каме. - Тебя это волнует? - интересуется Каме и запускает пальцы в волосы Ямашиты. - Да, - отвечает Ямашита, - но ты не обязан мне говорить. - Он сказал, что ему жаль. Что ничего не получится. Я согласился. Потому что ну, понимаешь, это же правда, - Каме сглатывает, закрывает глаза, чувствуя кончики пальцев Ямашиты под поясом своих джинсов. - Но все же вы переспали, - мягко говорит Ямашита, стягивая джинсы с узких бедер Каме, - Эти, да? - его пальцы мягко пробегают по уже сходящим синякам. - Да. Ямашита слабо улыбается, оставляет легкие поцелуи ниже, ниже, ниже
пупка Каме. - Пока ты не лжешь - все в порядке. The End |