Hold Me Thrill Me Kiss Me Kill Me

Автор: kamexkame

Перевод: Zua

Фэндом: JE. RPS

Пейринг: Нишикидо Ре/Каменаши Казуя (Kanjani8/KAT-TUN)

Рейтинг: NC-17

Disclaimer: Ни автор, ни переводчик не претендуют на жизнь и творчество героев фика.

Размещение: С разрешения переводчика.

Глава 1. Может быть, может быть

- Какую кровать выбираешь?

Вопрос застал Каме врасплох. Впервые с того момента, как ранним утром они приземлились в аэропорту Шарля де Голля, Рё заговорил с ним сам. И сказать, что Каме не ждал от Рё никакого внимания к себе, было бы преуменьшением века. Или даже тысячелетия.

Может быть, он тоже хочет попробовать наладить отношения, подумал Каме. Хотя в это сложно было поверить. С другой стороны, целых два месяца им придется провести вместе, в богом забытом французском городе, название которого Каме никак не мог выговорить правильно, судя по тому, какой смех это вызывало у местных. Хотя он пытался всего раза три, не больше. Интересно, над чем тогда все остальное время смеялись администраторы гостиницы?

Каме решил, что не хочет этого знать.

- Ну?

Голос Рё прервал размышления Каме. Комната эта должна была на какое-то время стать их домом. Не такая уж и хорошая комната. Всего лишь обычный гостиничный номер. И кровати здесь - обычные гостиничные кровати. Каме даже думать не стал над ответом.

- Все равно.

Ему в самом деле было все равно. Но потом он увидел, как едва заметно сузились непроницаемо темные глаза Рё, и вспомнил вдруг, как тот говорил, что терпеть не может людей, которые не способны сделать простейший выбор.

- Ну, может, ту, что возле окна, - быстро сказал Каме.

Если Ре старался вести себя дружелюбно, надо попробовать соответствовать. Эта кровать, конечно, не самая удобная, с нее неудобно будет добираться до ванной, если понадобится туда посреди ночи. И тому, кто на ней ляжет, придется мириться со всеми доносящимися с улицы звуками, будь то мяуканье бездомного котенка или галдеж пьяных компаний. Каме знал это по опыту бесчисленных ночей во многих других гостиницах. Но в последнее время он все равно почти не спит, не может, просто лежит и смотрит в темноту, так что ему действительно все равно, так что пусть Ре наслаждается сном в более удобной кровати.

Ре ослепительно улыбнулся ему. Улыбнулся впервые за весь день, и Каме слегка растерялся. Несмотря на то, что он сотни раз видел улыбку Ре, он весьма редко оказывался тем, кому она была предназначена. Каме почувствовал нечто сродни облегчению, просто потому, что Ре, может быть, в самом деле не против поладить с ним. Если бы он хоть на секунду задумался, он бы понял, что надеяться было глупо. Но он не стал думать. В то мгновение ему показалось, что если бы Ре так улыбался ему хотя бы изредка, то все было бы не так плохо, и им было бы намного проще друг с другом.

И Каме рискнул.

Он с надеждой улыбнулся в ответ, чувствуя, что смущается, хотя ему глупо было смущаться после того, как бесстыдно он вертел задницей на сцене перед тысячами зрителей.

И в ту же секунду улыбка Ре превратилась в неприятную ухмылку.

У Каме сердце ухнуло куда-то вниз. Его провели. Он еще не понял, как, но его только что одурачили.

Со всей присущей ему щедростью Ре раскрыл свои карты.

- Тогда я выбираю эту.

Медленно, не торопясь, он прошел к кровати возле окна и бросил на нее сумку. Так вот оно что. Вот зачем ему нужно было знать, что выберет Каме. Как будто сумки было недостаточно для того, чтобы обозначить его владения, Ре плюхнулся на кровать, как был, в обуви, и заложил руки за голову, явно наслаждаясь собственной наглостью. Глаза его пристально следили за Каме, как будто он хотел поймать его реакцию. Но Каме тщательно сохранял невозмутимое выражение лица. Он не мог позволить Ре достать его в первый же день их совместного проживания в номере. Он вообще не мог этого позволить Рё, черт бы его побрал. Только не Нишикидо Ре. Каким-то шестым чувством Каме осознавал, что такого он не переживет. Он сделал глубокий вдох.

- Можешь даже пометить ее, если хочешь, - сказал он ровным, спокойным голосом.

Ре метнул в него убийственный взгляд. Попробовали ужиться, ничего не скажешь, мысленно вздохнул Каме и сел на вторую кровать - ту самую, которая нравилась ему больше. Смешно, да. Если бы только Ре знал. Каме отвернулся, чтобы не видеть растянувшегося рядом Ре Он не привык видеть его таким, это было… не то, чтобы неприятно, но неуютно. Привыкай, Каме, проворчал он про себя. Ты теперь часто будешь видеть его. Наверняка. Очень и очень часто.

Не то, чтобы его это особенно волновало.

Каме закрыл глаза.

С какой стороны ни глянь, лучше все равно не будет.

Никак.

|| >>

fanfiction