Hold Me Thrill Me Kiss Me Kill Me

Автор: kamexkame

Перевод: Zua

Фэндом: JE. RPS

Пейринг: Нишикидо Ре/Каменаши Казуя (Kanjani8/KAT-TUN)

Рейтинг: NC-17

Disclaimer: Ни автор, ни переводчик не претендуют на жизнь и творчество героев фика.

Размещение: С разрешения переводчика.

Глава 17. Стоп. Спасибо.

Пока они были внутри искусственной ночи подземки, снаружи наступила настоящая ночь, окутав все вокруг. Ее темнота была не грязно-желтой, а угольно-черной. Настоящая ночь была намного красивее - и намного прохладнее. Черт, ужасно холодно. Каме ударило по горящим щекам холодом, как пощечиной. И помогло прояснить мысли. Если подумать, холод очень помог. Каме был благодарен ему за это.

Слева был МакДональдс из его ночных кошмаров, выглядел он как обычно, точно так же, как выглядел вчера, это было слегка странно, да, поскольку Каме не чувствовал себя больше как обычно. Только вчера еще Ре просто лопался от дурацкого энтузиазма насчет этого своего МакДональдса, но сегодня он не обратил на него никакого внимания и весьма быстро прошел мимо и пошел дальше.

В сторону гостиницы.

Каме следовал за ним, как послушный робот. Это тоже было странно - то, что ему почему-то было привычно идти рядом с Ре, наравне с ним, соприкасаясь плечами, когда их задевали и толкали прохожие. Должно было быть странно - вот так вот идти вместе, но так не было. И именно это-то и было странно.

"Много чего странного происходит со вчерашнего дня", - подумал Каме.

Он постарался отвлечься от этой окружающей его странности, сосредоточившись на вещах нужных и полезных. Обычно это помогало ему успокоиться, вернуться к действительности, куда бы его чертовы фантазии не улетали, унося с собой здравый смысл, а они быстро улетали и очень, очень далеко, с каждым соприкосновением между ним и Ре.

Каме просто нутром чувствовал, что Тварька рядом.

Случай в подземке разбудил ее, и она потиралась о ноги Ре, вилась между ними, настоящая блудливая кошечка, всеми силами желающая, чтобы ее подобрали. Хвала богам, Ре был слишком занят, оскорбляя Каме словесно, чтобы обращать на Тварьку внимание. И Тварька снова затаилась где-то глубоко внутри Каме. В настоящий момент она давала знать о себе слабыми проблесками, будто думала, что Каме действительно нечем больше заняться, чем играть с ней в эту глупую игру в прятки.

Спасибо, но нет, спасибо.

Каме решил, что вместо этого он составит список того, что нужно обязательно сделать. Это вам не веселье. Веселиться Каме не хотел. Он хотел почувствовать то, что чувствовал, когда составлял списки нужных вещей: чувство контроля над ситуацией. Он на самом деле любил это ощущение. Плевать, что это все дурацкие иллюзии.

Разве не все чувства такие?

Каме поспешил начать придумывать список.

Стирка. Стопка чистой одежды все уменьшалась. Покраска кофе, разумеется, ускоряла процесс. Что еще? Гель для душа. Скоро понадобится новый флакон, старый почти кончился. Интересно, здесь продается "Burberry"? Может, спросить гримершу со съемочной площадки? Да, она точно знает, уверенно подумал Каме. Он чувствовал в ней модницу, близкую к нему по духу, и она вроде бы милая, разве нет?

Рука Ре неосторожно коснулась его, и Каме на секунду потерял нить размышлений, а Тварька чихнула.

С чего бы ей чихать?

Наверное, чтобы привлечь внимание. Что же, у нее не вышло. Каме вернулся к списку.

Что еще?

Ох.

Нет-нет-нет-нет-нет.

Каме вдруг пожалел, что принялся думать о нужных и полезных вещах.

"Ты почти ни о чем другом не думал весь день и все равно умудрился забыть об этом?". Голос, казалось, колебался между недоверием и смехом. Наверное, только и ждал такого великолепного случая, чтобы вмешаться.

Впереди показалась башня собора, стоявшего напротив их гостиницы, они были уже на полпути до нее, и почему, почему! почему Ре не думал обо всей этой практичной фигне, а вместо этого его длинные ноги легко поглощали метр за метром, как будто у него были волшебные ботинки, которые больше всего на свете хотели секса.

Каме не хотел, чтобы именно ему пришлось поднять тему.

Голос закатил глаза.

"Перестань вести себя, как ребенок".

"Почему?", как ребенок, спросил Каме.

"Ну как же. Судя по тому, как этот заносчивый мерзавец несется вперед, я думаю, тебе эта вещь понадобится больше, чем ему".

Каме надулся из-за того, что подразумевал Голос. Но не кинулся сразу же возражать. Потому что не мог. Так же, как не мог заговорить с Ре о небольшой технической детали, которая только что пришла ему в голову.

"Может, тебе на помощь придет Каме-актер?" - преложил Голос. Похоже, сегодня он считал себя величайшим советником всех времен и народов. "Он умеет уговаривать".
Каме надулся сильнее и обиженнее. Он сомневался, что даже Каме-актер хоть как-то поможет ему пережить этот позор.

"Ой, да ладно тебе. Ты же хочешь, чтобы было хорошо? По-настоящему хорошо, да".

Черт. Ладно. Хорошо.

Каме остановился.

Ре в своих волшебных ботинках успел за три секунды пройти по меньшей мере десять метров и только потом понял, что чего-то не хватает, что рядом нет маленького послушного создания по имени Каме.

Он затормозил и развернулся на месте.

Он не пошел обратно. Он стоял и сердито смотрел. На Каме. Который даже на таком расстоянии прекрасно видел эти чудесные брови (хотел бы он, чтобы он мог похвастаться бровями с такой же пресытившейся небрежностью). Поначалу брови нахмурились, и то был прямой приказ тащить задницу туда, где стоял Ре. А когда Каме не шевельнулся и безмолвное указание осталось без внимания, черные изогнутые дуги приподнялись и недоверчиво задели кончики знаменитой густой черной челки Ре, будто два вопросительных знака нарисовали чернилами.

А потом Каме стоял и смотрел, как на него надвигается эта темная тень, и сердитый взгляд Ре будто бы опережал его движение.

У Каме душа ушла в пятки.

Он остановился, чем продемонстрировал свою храбрость. И что ему делать теперь?

- Что такое? - рявкнул Ре в лицо Каме.

Ой-ой-ой. "Предложение помощи от Каме-актера все еще в силе?", - поинтересовался он слабо. Голос фыркнул. По-видимому, он разозлился на Каме за то, что тот шутил над его умением давать советы. Придется Каме справляться в одиночку. Ладно.

Он постарался многозначительно посмотреть на вход в супермаркет "Monoprix", перед которым они стояли.

Как и следовало ожидать, Ре, хоть и был сумасшедшим, но не настолько, чтобы уметь читать мысли.

- Если честно, Каме, - выплюнул он, - мне не хочется делать это в супермаркете.

Он схватил Каме за запястье, как всегда, и потянул.

- Гостиница совсем рядом.

Прозвучало так, будто терпение его было на исходе.

- Нет.. Просто… У тебя…

Каме заикался и запинался, и унижение жгло.

Где же этот Каме-актер, когда он так нужен?

А вот он.

Появился вдруг.

Он помог Каме справиться с заиканием и запнуться довольно красиво. А после того, как помог успокоиться, заставил его соблазнительно взяться за отворот куртки Ре. А потом - приблизить губы к уху Ре и прошептать, и неважно, что они во Франции и тут можно кричать во все горло, и их никто не поймет.

Каме-актеру больше нравился таинственный шепот.

- У тебя есть смазка? Потому что у меня нет. А гель для душа у меня почти кончился.

"Видишь, как все легко".

"Заткнись, а".

"Эй, да ты должен благодарить меня. Это же остановило марш-бросок Ре, если ты не заметил".

В самом деле.

Ре будто приклеился к месту и на нескольку секунд будто бы потерялся. Он кусал мягкую нижнюю губу, одновременно улыбаясь глуповатой улыбкой. Он, что? Ре смущен? Каме тут же захотелось задать ему тысячу смущающих вопросов, только чтобы эта придурочная улыбка оставалась на лице Ре подольше.

В следующий раз, когда он будет составлять список вещей, которые обязательно нужно сделать, пункт "Смутить Нишикидо Ре" будет стоять первым.

- Хорошая мысль, - сказал Ре и потер рукой шею.

И если уж эта глупая, счастливо повизгивающая Тварька добилась своего, вторым в списке станет пункт "Заставить Ре сказать комплимент".

***

С чего это вдруг Каме ведет себя как джоннис-идол?

Прямо весь из себя Каменаши Казуя - Суперзвезда.

В его бедрах появилось то самое волнующее движение, такое - покачивание, которое Каме использовал на сцене или на съемках. То самое, которое заставило тебя прильнуть к экрану, когда ты - честное слово! - собирался переключиться на канал с передачей о том, как Ли Дизон празднует выпуск своего последнего альбома, который от Midinette, о-о-о, шикарная у него обложка, просто сногсшибательная, хотя музыка наверняка - дерьмо, но это ничего не значит.

Все равно ты так и не услышал, как она поет.

Вместо этого ты застрял на выступлении Каме, где он исполнял этот их гейский дуэт с Джином, в скромном костюме, который все зазывал, манил чем-то, проблесками блестящей металлической ткани, и вот-вот должен был соскользнуть и показать великолепную кожу цвета слоновой кости - это был всего лишь вопрос времени, так что определенно стоило остаться на этом канале и посмотреть, ведь это произойдет, обязательно.

Обещание было в бедрах Каме, а его бедра не врали, они завораживали.

Так какого черта ничего не происходило?

Песня почти уже кончилась.

Сигнал для Джина бешено завертеть бедрами. Сигнал для Каме… ничего не сделать? Сигнал для тебя выругаться, шепотом, чтобы не разбудить чистого, невинного Учи, который спит, словно ангел (а он и есть ангел), в соседней комнате.

И вот, песня кончилась, выступление Ли Дизон на другом канале, скорее всего, тоже. И ничем, абсолютно ничем обернулись все невысказанные обещания Каме. Кроме того, что Каме завел тебя и еще тысячи и тысячи других зрителей.

Ты почувствовал, что с тобой обошлись нечестно.

Джин, может, и друг тебе и ему на тебя не наплевать, но он не понял, какой масштабный облом устроил тебе его согруппник, или бойфренд? бывший бойфренд? в общем, эта красивая сучка. Джин весело отвечал на вопросы интервью. Он явно был счастлив находиться в центре внимания.

Каме стоял немного в стороне, вполне довольный тем, что может позволить согруппнику, или бойфренду, или бывшему бойфренду купаться в лучах славы. Интервью продолжалось, и не было похоже, что Каме скучно. Нет, ни капельки не скучно, ведь парень талантлив, он знает, чем занять себя. К примеру, пока Джин отвечал на тупые вопросы, Каме старательно слизывал пот со своих губ.

И ничего больше до конца этого глупого интервью не случилось, кроме того, что ты кончил в штаны.

Суперзвезда Каменаши Казуя внезапно остановился у одного из рядов супермаркета прямо перед ним, и Ре резко вынырнул из воспоминаний.

Каме присел перед полкой, на которой стояли флакончики со смазкой, нерешительно скрестив руки в запястьях.

Ух ты. Шикарный выбор, заметил Ре. Чертовы французские извращенцы.
Каме задумчиво выпятил губы, рассматривая ряды бутылочек и тюбиков. Ре подумал, как же это типично для Каме: продефилировать вдоль прохода в супермаркете так, будто он - супермодель - звезда сети магазинов Monoprix, а потом неожиданно переключиться и начать выглядеть удручающе мило, как ребенок, при этом выбирая, какую бы купить смазку.

Мог он стать еще более неуместным и непостижимым, если бы захотел?
Хммм. Может, это его хвостик на голове немножко виноват?

Ре не задумываясь протянул руку и ловко стянул разноцветную резиночку с волос Каме. Каме этого не ожидал, поэтому слегка потерял равновесие. Он схватился за полку, чтобы не упасть, и поднял голову, озадаченно глядя на Ре. Потом поднял руку, нахмурившись. И Ре, похоже, придется извиниться перед превратившимся в беспорядочную копну блестящих локонов хвостиком, светлая ему память. Поскольку стало очевидно, что хвостик не был виноват в том, что Каме выглядел так очаровательно мило.

Виноват был, наверное… Каме.

- Зачем это? - Каме хотел знать. Он говорил так удивленно, будто на самом деле понятия не имел. Ага, как же.

Уголок губ Ре пополз вверх. Слишком заманчиво, он не могу удержаться от насмешки.

- Чтобы меня не арестовали за попытку заняться сексом с несовершеннолетним.

Ключевое слово - попытка.

Нижняя губа Каме задрожала.

- Я совершеннолетний, Ре. К тому же это ты тут придумываешь шутки, достойные пятилетнего ребенка.

Ре поднес резиночку к носу Каме на кончике указательного пальца.

- Это так эти забавные штуки называются? Шутки? Они и в самом деле делают тебя забавнее.

Каме попытался схватить Ре за палец, чтобы вернуть резинку. У него получилось только потерять равновесие еще раз, и он инстинктивно ухватился за ногу Ре, крепко вцепившись, чтобы не растянуться на полу, чистота которого в лучшем случае вызывала сомнение.

Ре обхватил рукой запястье Каме. Чтобы помочь.

У Бенедикта, похоже, был праздник.

Вообще-то, Ре тоже веселился вовсю. Садомазохистское веселье, конечно, но тем не менее.

Кое-кто сомневался, присоединяться ли к этому веселому балагану, и это был не Суперзвезда Каменаши Казуя. Его нигде не было видно. Он исчез, оставив после себя умильнейше краснеющего невоспитанного негодника, с трудом цепляющегося за ногу Ре.

- Ты ужасно раздражаешь, Ре.

- Ты дергаешь меня за ногу.

Каме тут же отпустил его и встал. Больше он перед полкой не садился, только наклонился неловко. Схватил первый флакончик, который попался ему под руку.

- Берешь этот? - Ре вздернул бровь, обращаясь в пустоту. Каме явно не собирался на него смотреть.

Он замер и поставил флакончик на полку, будто бы тот был раскален добела.

Он был так охренительно взволнован и это было так охренительно мило. Одному небу известно, как он умудрялся так очаровательно выглядеть, когда мертвенно-бледные неоновые лампы бросали странные тени на его и без того странное лицо.

- Тогда ты выбирай.

- Мне все равно, что за марку мы будем использовать, - бесстрастно заявил Ре. - Я только подумал, что лучше взять флакон побольше. Если я все-таки собираюсь заставить тебя посмотреть мне в глаза, помнишь?

Рука Каме, замершая в воздухе, сжалась в кулак. Будто бы он снова собирался небольно ударить. Или больно ударить. Но он не ударил, и Ре почувствовал небольшое разочарование. Кулак разжался, и Каме протянул руку к большому флакону. Между ним и смазкой была секция с презервативами, и вдруг рука Каме замерла, словно засомневавшись.

И все веселье куда-то испарилось.

Эта заминка говорила: "Я дам тебе трахнуть меня, но черта с два я буду тебе доверять".

- Для этого уже немного поздно, не так ли? - невозмутимо сказал Ре.

Он был зол. Он был в бешенстве. Он просто кипел внутри.

- К тому же, - продолжал он спокойно, - ты мог гулять с кем угодно, но я точно уверен - ты слишком умен, чтобы связаться с кем-то, кто не подходит под высший сорт.

Каме тоже был зол.

Ре не нужно было видеть его миндальные глаза, чтобы знать. У большинства людей был профиль хороший и профиль плохой. У Каме, насколько Ре мог судить, плохого не было, но определенно у него был злой профиль.

- Мы все знаем, что я за шлюха, Ре, но тебе-то разве не должно быть не все равно?

Он сказал это невыразительно, ни на что конкретно не глядя. И почему-то почти сразу Ре уже не так сердился. Во всяком случае, ему не хотелось сердиться, потому что он очень хотел трахаться.

- Да ладно, - он тронул кончик носа Каме его разноцветной резиночкой. - Я даю тебе только удовольствие. Может, немного боли и причиняю, в хорошем смысле, но это же только под настроение.

Каме все еще злился или же все еще смотрел в никуда. Ре надеялся, что Каме не настолько зол, что не захочет трахаться.

- Пойдем отсюда. У нас всего один месяц. Не то, чтобы мне тут не было весело, но я не думаю, что это самое веселое из того, чем мы с тобой можем заняться.

Ресницы Каме медленно опускались под неоновым светом.

Он выглядел таким отсутствующим.

Как будто был не здесь.

- Каме? - позвал Ре.

Ему не понравился оттенок тревоги, вкравшийся в его собственный голос, но изменить что-то было поздно. Каме дернулся и повернул голову к Ре. Он вернулся из очередного непостижимого своего мира, где только что зависал. И снова избегал взгляда Ре, раз уж не мог просто его не видеть. Снова вернулся к тому, что было. Ре решил, что так лучше.

- На, - сказал он и протянул резинку, держа ее на кончике пальца.

Каме уставился на нее так, как будто это был самый настоящий разноцветный змей из садов Эдема.

- Возьми. Мне она не нужна. Она уродливая, - сказал Ре.

Рот Каме изогнулся в слабом подобии улыбки, но Ре не был уверен, улыбка ли это на самом деле.

В конце концов, Каме настороженно протянул вперед худую руку, как будто ждал, что Ре в любую секунду отдернет свою.

Но рука Ре торжественно замерла.

Пальцы Каме сомкнулись вокруг нее.

Он забрал украденное.

А потом сказал необычайно тихо:

- Спасибо.

<< || >>

fanfiction